olio

Tomado por vía semiculta del latín oleum, 'aceite', y este del griego elaion, 'aceite'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Oleum. i. por el azeite de olivas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Olio lo mesmo que azeite. oleum. oliuum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Olio lo mesmo que azeyte. oleum. oliuum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Sustancia grasa, de consistencia líquida, extraída generalmente de un vegetal.
    Relacions sinonímiques
    aceite;
    Exemples
    • «de Anthon de Cabiran trehudero a·los ditos freyres menores et con·el molino del | olio | que fue de don Miguel de Capiellya quondam et con carrera publica. Por las» [A-Rentas2-035v (1417)];
      Ampliar
    • «Item çenjza de lagartixas verdes e sangujsuelas amasados todos estos poluos con | olio | de laudano e vnta el lugar e nasçeran pelos. § Jten toma el» [B-Recetario-003r (1471)];
      Ampliar
    • «materia malencolica que se derrama por todo el cuerpo. Cura. toma | oleo | del freixno. el qual se haze a modo de agua rosada.» [B-Salud-037r (1494)];
      Ampliar
    • «vn pedaço e parte de aquella. para tener ende diez toneles de | olio | . los quales dixo que estarian en su encomienda e que d·ello» [E-Ysopete-101v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 171; D: 6;
  • •
    loc. sust. masc.
    Olio rosado / olio violado. Preparado medicinal a base de una destilación de pétalos de flores (generalmente rosas o violetas) con grasa vegetal.
    Relacions sinonímiques
    aceite rosado / aceite violado;
    Exemples
    • «con el vino de·la yerua mora que es dicha morella e con | olio violado | confaçionado todo e vnta la frente. Costantinus. § Item dize Abiçena» [B-Recetario-006v (1471)];
      Ampliar
    • «esperiencia. § Item el çumo del papauer mescla·lo con vn poco de | olio rrosado | vnta los pulsos e la fruente tira el dolor e da muy» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «enxugar o secar. y de aquella cal poluorizada muy sutilmente y con | oleo rosado | hazer d·ella vn vnguento. con el qual se vntara el» [B-Salud-030r (1494)];
      Ampliar
    • «podridura que en·ellas haya. § Unguento para sanar qualquier llaga. § Toma | oleo rosado | media libra blancet .iiij. onzas sea todo puesto sobre el fuego en» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
  • 2
    loc. sust. masc.
    Olio santo. Aceite consagrado que se utiliza en algunos oficios y sacramentos religiosos.
Formes
oleo (4), olio (191), olios (2), ollio (1);
Variants formals
oleo (4), olio (193), ollio (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 198
Freq. rel. 1,13/10.000
Família etimològica
OLEUM: oleario -a, oleastro, olio, oliva, olivar, olivera, olivo, petróleo, ullastre;