oliva

Del latín OLIVAM, 'olivo, aceituna', y este del griego elaion, 'aceite'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bacca. ae. por el azeituna o oliva. Baccatus. a. um. lleno de olivas o piedras. priscum. Enhemon. i. por cierta goma de olivas. Olea. ae. por la oliva o azeituno arbol. Oleaginus. a. um. por cosa de oliva. Oleitas. atis. por la cosecha de olivas. Oliuifer. a. um. cosa que tiene olivas. Oliuo. as. aui. por plantar olivas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Oliva o azeituna. oliua .ae. olea .ae. Olivas plantar. oliuo .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Oliva o azeytuna. oliua .ae. olea .ae. Olivas plantar. oliuo .as .aui.
  • 1
    sust. fem.
    Fruto comestible del olivo, de forma de elipsoide, del que se extrae aceite.
    Relacions sinonímiques
    aceituna;
    Exemples
    • «de Quadret. Item las casas forno e barquas e molino de fer | oljuas | sitiado en·la parroquia de Sant Nicholau las quales e los quales affruentan con» [A-Sástago-144:020 (1420)];
      Ampliar
    • «onzas seuo de carnero o de cabron la riñonada. y azeyte de | oliuas | vna libra. sayno viejo de puerco .v. onzas miel .iij. libras.» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «resina como la quarta parte del seuo y vn poco de azeyte de | oliuas | . y pica lo todo muy bien en vn almirez o mortero. » [B-Salud-028r (1494)];
      Ampliar
    • «La dicha llanura tiene muchas torres y alquerias y arboledas hermosas de higos | oliuas | y de otras suertes diuersas y grandes. pues mayormente habunda en rios» [D-ViajeTSanta-078r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 58; C: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Planta arbórea oleácea, de tronco grueso y retorcido y hojas pequeñas y lanceoladas, cuyo fruto, comestible, son las aceitunas (olea europaea).
    Variants lèxiques
    olivera, olivo;
    Exemples
    • «de·los reyes. donde los arboles pidieron juez e fablauan con·la | oliua | . figuera. e cepa. e çarça. E todas estas cosas» [E-Ysopete-002v (1489)];
      Ampliar
    • «los quales dixieron que era muy buen palo o madero durable la | oliua | montes. e mandaron que les fuesse dado. e assi enhastada la» [E-Ysopete-049v (1489)];
      Ampliar
    • «el grito de·la grulla sienpre muestra los tienpos. e en·la | oliua | pare tarde. la ficedula en·los maçanos. la golondrina se alegra» [E-Ysopete-054v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Fruto de algunas plantas, de forma oblonga parecida a la de la aceituna.
    Relacions sinonímiques
    aceituna;
    Exemples
    • «trasplantar en otro lugar. En aqueste mes puedes sembrar granos de murta e | oliuas | de laurel en algun lugar labrado. e faran se arboles. E sy ya » [B-Agricultura-080v (1400-60)];
      Ampliar
    • «no son mucho espesos. e han grant copia de arboles saluages que fazen | oliuas | e fructo. asy murteras como otros semblantes arboles en·el tiempo de agora » [B-Agricultura-210r (1400-60)];
      Ampliar
    • «mas fuerte melezina contra todo benjno. Item dize mas Aviçena toma las | oliuetas | de laurel e cueze·las en açeite en vna olla nueva e comjdas» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    • «ellos assadas deue comer por tres dias. § O toma tres puños de | oliuitas | de laurel verdes y otro tanto de saluia. y cueze las bien» [B-Salud-038r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18;
Formes
olibetas (4), oliua (4), oliuas (62), oliuetas (5), oliuitas (2), olivetas (1), oljuas (5);
Variants formals
olibeta (4), oliva (72), oliveta (5), olivita (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 83
Freq. rel. 0,473/10.000
Família etimològica
OLEUM: oleario -a, oleastro, olio, oliva, olivar, olivera, olivo, petróleo, ullastre;