opinión

Tomado del latín opinionem, derivado de opinari, 'conjeturar, dar un parecer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Opinabiliter. aduerbium. por con opinion. Opinio. onis. por la mesma opinion. Opiniosus. a. um. lo de muchas opiniones. Opinor. aris. por pensar con opinion. deponens .iij. Orthodoxus. i. de buena opinion o fe.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Opinion. opinio. opinatio. opinatus .us. Opinion en griego. doxa .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Opinion. opinio. opinatio. opinatus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Juicio que se emite sobre una cuestión.
    Relacions sinonímiques
    parecer2;
    Exemples
    • «no requerida. Renunciantes specialment ad·aquesto et a·lo jnfrascripto a·la | opinion | de qualesqujere doctores dizientes tal pacto no valer. Et encara a·la» [A-Sástago-192:080 (1450)];
      Ampliar
    • «pensamiento: di me amado mio: que sientes entonces de·la piedra, o ahun que | opinion | e parecer tienes de·las perpetuas e infinitas penas de·los peccadores e de·la muerte?» [C-Cordial-052v (1494)];
      Ampliar
    • «mucho antigo dize que fue fundada por Romo fijo de Eneas. cuya | opinion | siguieron Demagoras y Agatillo. Otros scriuen que la fundo el mismo Eneas» [D-TratRoma-004v (1498)];
      Ampliar
    • «y asi de grandes como de menores simples y discretos todos siguen mj | opinjon | . que no seria posible que si mis obras tan malas fuesen.» [E-TriunfoAmor-018r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 19; C: 37; D: 89;
  • 2
    sust. fem.
    Intención con que alguien actúa.
    Exemples
    • «ella le hizo pensando entrar señora en Roma. empero si esta su | opinion | o pensamiento fue por el contrario cumplio en efecto por que ella misma» [D-TratRoma-022v (1498)];
      Ampliar
    • «Braçayda a Torrellas. § Segund yo agora veo Torrellas tanto mostrays tener nuestra | opinion | vencida que ahun pareçe no rendriades gracias a·los iuezes. pues tenet» [E-Grisel-018r (1486-95)];
      Ampliar
    • «su jntençion en·todo caso defende·lla. y asi por scrito su | opinyon | vino a dezir como el fin no le fue posible. § El enamorado» [E-TristeDeleyt-033v (1458-67)];
      Ampliar
    • «vicios corronpida puede alegre biuir: los amantes y los tahures siguen vna | opinion | deleytar·se en jugar y son cosas que quitar no pueden. no» [E-TriunfoAmor-024r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 7;
  • 3
    sust. fem.
    Concepto que se tiene de una persona según sus cualidades morales.
    Exemples
    • «mi ver:/ alcança el hombre muy gran discrecion:/ y es touido en gran | opiñon | / de mucha prudencia: y de mucho saber.§ Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ A tus amigos alaba temprado:/» [C-Caton-032r (1494)];
      Ampliar
    • «en Aragon por miedo del rey de Castilla que los tenia en mala | opinion | . a·le requerir y rogar que viniesse a·le ayudar contra el» [D-CronAragón-140r (1499)];
      Ampliar
    • «qu·ella faga / tan dulçemente me llaga / m·ata et mi | opinyon | sana. / non fara carrera vana / quien a vos ame sepades» [E-CancPalacio-119v (1440-60)];
      Ampliar
    • «stimar la vida en·el serujçio de vuestra senyora vos fizo en·la | opinyon | suya mas mereçedor d·aquella. Diziendo le mas los senyales y autos» [E-TristeDeleyt-064v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 7;
  • 4
    sust. fem.
    Conjunto de creencias o manera de pensar de una persona o de un grupo de personas.
    Exemples
    • «si algo dixiere contra ello he·lo por non dicho adiriendo e afirmando a·las e las | opiniones | catholicas. E bien cognosco ser en mi presunpçion osar poner la mano apesgada en tenporales» [B-Lepra-130v (1417)];
      Ampliar
    • «de·la ley diuina para que guarden sus mandamientos. empero toman otras | opiniones | que siguen solos sus malos desseos huyendo la lumbre que razon demuestra y» [D-ViajeTSanta-102r (1498)];
      Ampliar
    • «desseo passion. Munchas penas en diuersas maneras assignays a la que por | opinjones | dezis entre las passiones d·amor ser jntroduzida. las quales quanto quiera» [E-CancCoimbra-110r (1448-65)];
      Ampliar
    • «que mas te siruen? Y como tu con fortuna abraçado las sus | opiniones | sigues. No se de que forçosa forma eres compuesta. pues los» [E-Grimalte-039v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 18; D: 6;
Formes
hopinyon (2), opinion (93), opiniones (44), opinjon (7), opinjones (9), opiñon (3), opinyon (30), opinyones (5), oppinion (4), oppiniones (1), oppinjon (1), opynyon (1);
Variants formals
hopinyon (2), opinion (153), opiñon (3), opinyon (35), oppinion (6), opynyon (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 200
Freq. rel. 1,14/10.000
Família etimològica
OPINARI: inopinado -a, opinar, opinión;