oftalmia

Tomado del griego ophthalmia, 'enfermedad de los ojos', derivado de ōps, 'vista, cara'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Ophthalmia .ae. por dolencia de ojos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad que se caracteriza por la inflamación de los ojos.
    Exemples
    • «La vena que esta en·la concadenadura del pie aprouecha contra la | obtalmia | que es inchazon de ojos y contra la sarna del rostro y contra» [B-Salud-006v-tab2 (1494)];
      Ampliar
    • «de·la encadenadura major de·los pies aprouecha contra el mal que llaman | optalmia | y contra las vlceras del rostro. y en·las mujeres contra la» [B-Salud-007v (1494)];
      Ampliar
    • «contra fiebres y contra la efusion de·la hiel. e contra la | obtalmia | que diximos y contra el vermejor y fluxo de·los ojos. § La» [B-Salud-008r (1494)];
      Ampliar
    • «a manera de vnguento. con·el qual se vntara los lomos. § | Obtalmia | es apostema que se haze y nasce encima de·los blancos de·los» [B-Salud-038r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
obtalmia (4), optalmia (1);
Variants formals
obtalmia (4), optalmia (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
OPS: cíclope, hidropesía, hidrópico -a, oftalmia, prosopopeya, trompicar;