alto -a

Del latín ALTUM, 'alto'.
Nebrija (1492): Aerius. a. um. por cosa airosa o alta. Altiusculus. a. um. por cosa un poco alta. Altus. a. um. por cosa alta o honda. Celsus. a. um. por cosa alta. Excelsus. a. um. por cosa alta. Pinnaculum. i. por lo mas alto del edificio. Praeruptus. a. um. por cosa alta. Sublimis. e. por cosa alta. Supinus. e. um. por cosa alta.
Nebrija (ca. 1495): Alto. altus. celsus. excelsus. sublimis. Summus.
  • 1
    adj.
    Que sobrepasa el nivel ordinario o propio de otros de la misma especie.
    Relacions sinonímiques
    elevado -a, eminente;
    Exemples
    • «En·el pesebre donde comiere no haya poluo. y sea mas | alto | que no lo costumbra. porque no pueda cargar el muerbo. La» [B-Albeyt-054r];
      Ampliar
    • «cornezuelos en las fojas rredondas e fazen la foja de color de violetas | alta | e derecha en·la flor a tres fojas. aquesta yerba comjda e» [B-Recet-046v];
      Ampliar
    • «a los montes Perhineos pienso que mas. por que son los mas | altos | y mas famosos montes de toda la Hespaña. y hai se saluaron» [C-CroAra-002r];
      Ampliar
    • «y buscada con la mayor diligencia que pude la tumba muy mas | alta | de aquellas aderredores do senyalasse su descanso. y alli con grandes y» [D-Grimalte-042v];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; C: 58; D: 31;
  • 2
    adj.
    Que está del todo o en parte situado más arriba del nivel que se toma como término de comparación.
    Relacions sinonímiques
    eminente;
    Exemples
    • «cola segura y bien metida entre las piernas. Deue la cabeça traer | alta | no demasiado. por que le sera mas prouechoso que reçebira mejor el» [B-Albeyt-010v];
      Ampliar
    • «montes: e fizo molles e puertos en la mar, como stouiesse de vn lugar muy | alto | : mirando jnfinita muchedumbre de gentes dixo. Todos morimos. Dende viene lo que dixo Seneca» [B-Cordial-014v];
      Ampliar
    • «sepulturas ahun de aquellos hoy se demuestran que por estar en parte muy | alta | adentro nauegando del mar se parescen. § De Bethsames la misma ciudad a» [C-Viaje-098r];
      Ampliar
    • «en·esta fabula. Pascentando vn pastor sus ouejas en lugar eminente e | alto | muchas vezes llamaua socorro por se bulrrar de·los que al derredor trabajauan» [D-Ysopet-081r];
      Ampliar
    Distribució  B: 41; C: 35; D: 12;
  • 3
    adj.
    [Cosa o acción] que destaca sobre los de su especie por su valor o calidad.
    Relacions sinonímiques
    subido -a;
    Exemples
    • «padre en Christo como los seruicios feytos al senyor rey nuestro padre de | alta | recordacion e los que faze a nos Ordunyo de Çamudio meresquan que por nos sea» [A-Cancill-2565:022r];
      Ampliar
    • «aloe e sea todo esto cocho con vnto anego de puerco es tan | alta | melezina para mugeres e avn a onbres delicados que non pueden rrescebir melezinas» [B-Recet-019r];
      Ampliar
    • «Aristotiles al quinto libro de·las Politicas lo escriue. y tanto mas | alto | y mejor y mas noble y mas diuino. porque menos le alcança» [C-CroAra-003r];
      Ampliar
    • «es cierto que quien con affeccion sigue amor tan bien vençe las cosas | altas | como las baxas. por donde yo con amor y paçion ninguna cosa» [D-Grisel-006r];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 13; C: 205; D: 66;
  • 4
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que excede a los demás en nobleza o dignidad.
    Exemples
    • «testificados dauant los ditos judges et inuestigadores diputados et assignados por el muyt | alto | et muyt excellent princep et senyor el senyor rey don Ferrando de gloriosa» [A-Rentas2-003r];
      Ampliar
    • «en Roma y tan acabada que se pudiera contar y poner entre los | altos | y virtuosos emperadores si la crueldad natural barbarie no le quedara. fue» [C-Roma-022r];
      Ampliar
    • «en virtud y exçellente / singular e no comuna / a los | altos | humiliades / aquellos no aduersando / a los baxos enxalçades / e todos» [D-CancHerb-061v];
      Ampliar
    • «y en demasia le agradecieron y le tomaron a señalada merced todos sus | altos | caualleros y quantos presentes se fallaron. su tan mesurado comedido y tan» [C-CroAra-007r];
      Ampliar
    Distribució  A: 23; B: 1; C: 103; D: 33;
  • 5
    adj.
    [Sonido] que tiene más intensidad que la ordinaria.
    Relacions sinonímiques
    fuerte;
    Exemples
    • «enpero. tu deues començar mas baxo e a la fin mas | alto | . Mas todo esto te conuiene mudar segun el mudamiento del lugar.» [B-Rectorica-291v];
      Ampliar
    • «los quales por gracia diuina vencio y se confessaron luego cristianos a muy | altas | vozes. y el dicho emperador con saña furiosa mando les quemar.» [C-Viaje-155v];
      Ampliar
    • «su auocada y Torrellas con Grisel. Y luego dexaron de tanyer vn | alto | son de trompetas. y todos guardando y dando silencio en tal manera» [D-Grisel-010v];
      Ampliar
    • «tan bien es cosa prouechosa. que el credo in Deum sea dicho | alta | boz intelligible e muchas vezes cerca del enfermo. por que el» [B-BienMorir-06v];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 3; D: 13;
  • 6
    sust. masc.
    Dimensión de una cosa considerada en sentido vertical, perpendicular a la base.
    Relacions sinonímiques
    altura;
    Exemples
    • «Despues le quiten el fiemo de·la cama saluo vna mano | en alto | le dexen o mas vn poco donde le pongan y den la ceuada» [B-Albeyt-012r];
      Ampliar
    • «hueso sobre aquel otro al traues quitando vn pedaço quanto dos dedos en | alto | por que lo de yuso es mas tierno et luego ally tajar menudo» [B-Cisor-049r];
      Ampliar
    • «fasta .c. y nueue pies. La otra coluna de Trajano Clocido tiene de | alto | .c.xxxviij. pies y .c.lxxxv. gradas y ventanas .lxxxij. en torno de sus paredes» [C-Roma-005v];
      Ampliar
    • «y dende el suelo fasta riba donde la cruz fue assentada tiene de | alto | .xviij. pies. El agujero donde la cruz staua puesta es de tal» [C-Viaje-062r];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 8;
  • 7
    adv.
    Indica situación en la parte superior o más elevada.
    Relacions sinonímiques
    arriba;
    Exemples
    • «qual de los costados esto le señale. Los remolinos que se fazen | alto | cabe las sienes son mucho malos. Y estos se dizen por nombre» [B-Albeyt-015v];
      Ampliar
    • «pornas los pedaços del junipero y encerraras bien la olla de encima por | alto | y en·las juntas de·la otra con argilla. y soterraras las» [B-Salud-027r];
      Ampliar
    • «fuerça del viento. Este mar cresce quando se derriten las nieues de | alto | de·las montañas de Libano y otras y de las crecidas del rio» [C-Viaje-091v];
      Ampliar
    • «que de·las personas ciuiles. porque segund sus baxezas no pueden de | alto | caher. pues tu por mas stimada mucho mas que otra ninguna como» [D-Grimalte-026r];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 11; D: 16;
  • 8
    adv.
    De manera intensa, con fuerza.
    Exemples
    • «passiar / cabo una praderia / en un donoso lugar / do senti | alto | gritar / una boz desesperada / de persona tribulada / e hoy qu» [D-CancPalacio-140r];
      Ampliar
    • «vna roca e peña primero començo tañer la tronpeta e flauta lo mas | alto | que podia. pensando que assi tomaria mas ligeramente los pescados. Conosciendo» [D-Ysopet-079v];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • loc. sust. neut.
    Lo alto. La parte superior o más elevada de algo.
    Exemples
    • «nuestros. y tomaron possession de·los passos. Y descansaron en | lo alto | . assentaron·se por orden. y esperaron las azemilas que trayan las» [C-CroAra-004v];
      Ampliar
    • «arribassen. Es monte que tiene humedad continua que demostrando ser en | lo alto | enxuto de agua dentro la tiene con gran habundancia. Esto bien demuestra» [C-Viaje-101v];
      Ampliar
    • «puerta d·aquesta abitaçion continuamente salen llamas de viuo fuego. en | lo alto | del qujçial tiene scrito el presente mote en·el qual demuestra el poder» [D-TristDel-028r];
      Ampliar
    • «diziendo. He aqui la fuente santificada. e estando en· | lo | mas | alto | de·la canal el lobo presumiendo de sacerdote. tomo vn lechon de» [D-Ysopet-069r];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 2;
  • loc. sust. neut.
    Lo alto. El cielo o las cosas que están en él.
    Exemples
    • «bramido sera de leon. E en·el .xxv. de Hieremias. El señor bramara dende | lo alto | e de su morada e aposentamiento dara su voz: e llegara su sonido e estruendo fasta» [B-Cordial-029v];
      Ampliar
    • «donde los pastores vieron angeles cantando sobre su ganado. Gloria en | lo alto | etcetera. Fue en la hora del nacimiento de Cristo Jhesu y ende a» [C-Viaje-094v];
      Ampliar
    • «qual acaesce a muchos christianos cuya ley santa por esperança de gozar | lo alto | en la celeste gloria de Dios por alcançar aquella vision de·lo diuino» [C-Viaje-114v];
      Ampliar
    • «que todas morian. a·las quales respondio Jupiter sonante de· | lo alto | . Como vos otras me demandastes el rey non vos queria yo dar» [D-Ysopet-035r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 1;
  • loc. adv.
    En alto. Indica dirección hacia lo que está más elevado o en posición superior.
    Relacions sinonímiques
    arriba, en suso;
    Exemples
    • «que le caygan las alas. vna multitud de abejas lo traen | en alto | en·el ayre. que jamas non lo dexan. Todas las abejas» [B-FlorVirtud-314v];
      Ampliar
    • «porque sant Bernardo ende merecio ver la escala que de la tierra | en alto | sobia para el cielo. Ende quien celebra o celebrar haze missas por» [C-Roma-033r];
      Ampliar
    • «cueua. es a·saber en·la profundidat del entendimiento queria salir | en alto | o lo fazia de fecho. robando las buenas disposiçiones que le enbargan» [D-Hercules-094r];
      Ampliar
    • «vna aguila tomando en·las vñas vn caracol. volo con·el | en alto | . la qual non podia quebrantar al caracol por que se encogia dentro» [D-Ysopet-031r];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 4; D: 9;
  • loc. adv.
    Por lo alto. De manera elevada.
    Exemples
    • «alguno quiere mas specular en·esta materia es de necessidad que | por lo alto | las scripturas sanctas entienda y considere y en lo primero aquellas palabras de» [C-Viaje-119v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • nom. prop.
    El Altissimo. Por antonomasia, Dios.
    Exemples
    • «de aquella grandeza. Onde dize el Psalmista. El señor trono del cielo: e el | Altissimo | dio su voz. Por semejante Job a .xxxvij. capitulos. Tronara el señor marauillosamente con su» [B-Cordial-030r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
alta(190), altas(78), altissima(1), altissimo(3), alto(384), altos(100);
Variants formals
altissimo -a(2), alto(51), alto -a(668), el Altissimo(1), en alto(17), lo alto(16), por lo alto(1);
1a. doc. DCECH: 1042
1a. doc. DICCA-XV 1415
Freq. abs. 756
Freq. rel. 5,32/10.000
Família etimològica
ALTUS: alçar, altamente, altaneria, altar, alteroso -a, alteroso -a, alteza, altitud, altiveza, altividad, altivo -a, alto -a, altura, ensalçamiento, ensalçar, ensaltacion, otear, otero;