orden

Tomado del latín ordinem, 'orden'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cuneus. i. por orden de assentados. Duodecimus. a. um. por dozeno en orden. Extraordinarie. aduerbium. por fuera de orden. Extraordinarius. a. um. por cosa sin orden. Hexastichos. a. um. por de seis ordenes. JlLex gis. por cosa sin lei & orden. Jnitia. orum. por la orden sacra. Jnitio. as. aui. por consagrar a orden sacra actiuum .i. Jnnumerum. por sin orden & medida. Magister militiae. por el maestre de orden. Ordinarius. a. um. por cosa de orden. Ordo. ordinis. por la orden. Secundanus. a. um. lo segundo en orden. Secundus. a. um. por segundo en orden. Septimus. a. um. por cosa setena en orden. Septingentesimus. a. um. por .dcc. en orden. Series. ei. por la orden continuada. Trieris. is. por galea de tres ordenes .graecum. Uersus uersus. por la orden.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Orden. ordinatio .onis. ordo .inis. Orden continuada. series .ei. Orden de generacion. stemma .atis. Orden de assentados. cuneus .i. Orden sacra. initia initiorum.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Manera de funcionar o de manifestarse una cosa de acuerdo con una norma.
    Exemples
    • «las ditas cosas prouehit por manera que por la dita via en deuido | orden | executada el dito lugar tome reparacion el qual comina dirrucion e total destruccion» [A-Cancillería-2389:057v (1415)];
      Ampliar
    • «que sepa qualquier albeytar y los que leyeren como se guarden y tengan | orden | cierto y drecho en dar las sangrias y apartar los inconuinientes muy peligrosos» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «es tanto como dezir. rey de justicia. porque todo era justicia | orden | y razon. y assi represento al mismo sol de justicia que es» [D-CronAragón-003r (1499)];
      Ampliar
    • «vn dia ella viendo el tiempo dispuesto a·su caso. sigujendo el | orden | mas limitado a ella posible qujso arjscar su ventura. porque si la» [E-TristeDeleyt-126r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 33; B: 27; C: 49; D: 49;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Manera de estar colocadas o de sucederse las personas o las cosas.
    Exemples
    • «placido saber e veer por las dichas jnstrucciones e por vuestra relacion por | orden | las dichas cosas e los proceymentos e diligencias por aquel fechos acerca el» [A-Cancillería-3613:064v (1484)];
      Ampliar
    • «de todas las dolencias y enfermedades cada vna con su nombre segun el | orden | del alphabeto. E de diuersos remedios y curas de aquellas. § El» [B-Fisonomía-064r (1494)];
      Ampliar
    • «comiença otro de·las estaciones quasi en suma para la quaresma segun el | orden | de·los romanos. § Las estaciones en·la quaresma. § Miercoles primero dia» [D-TratRoma-039r (1498)];
      Ampliar
    • «por vuestra amistança e bondat soportaredes los fallesçimientos assy en estillo como en | orden | en·el presente por mi puestos tractado por ynaduertencia e mas verdadera mente» [E-TrabHércules-050r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 17; C: 16; D: 18;
  • 3
    sust. masc. o fem.
    Escrito o palabra con que se manda algo.
    Exemples
    • «El rey. § Bayle. Nos hauemos dado cierta | orden | a·quitar hi scargar el lugar de Atheca de diuersos deudos e censales» [A-Cancillería-2389:057v (1415)];
      Ampliar
    • «lugar escuro. el qual alunbra. segun que dize santo Tomas de Aquino. | horden | de Dios es ser en·el amor. Ca primeramente deue honbre amar» [C-FlorVirtudes-300v (1470)];
      Ampliar
    • «peligroso y detouieran los y auisaran al rey en fin y diera se | orden | como nunca passaran. mas tal es la platica de·los sabidos guerreros» [D-CronAragón-111v (1499)];
      Ampliar
    • «leon llamado a·su consejo. e extendiendo sus fuertes manos segund la | orden | de·la raposa el le quita el cuero. saluo el cuero de» [E-Ysopete-068r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 28; B: 1; C: 4; D: 6;
  • 4
    sust. masc. o fem.
    Institución religiosa formada por personas que viven en comunidad en un convento o monasterio, sometidas a una regla.
    Exemples
    • «quj aquesto hauemos a·coraçon dedes al dito Diego el habito de vuestro | orden | la promocion del qual sguardados sus meritos loables creyemos que sera fructuosa.» [A-Cancillería-2565:176r (1419)];
      Ampliar
    • «estas cosas las penas infernales. e el pensamiento d·esta crueza: fizo entrar en·el | orden | de predicadores a vn mancebo: que era criado muy delicadamente. e como vn hombre discreto» [C-Cordial-047v (1494)];
      Ampliar
    • «que papa Innocencio tercio houo de embiar doze abbades quando menos de·la | orden | de Cistels. por que ellos tenian entonce el cargo de·la inquisicion» [D-CronAragón-068v (1499)];
      Ampliar
    • «e frayles. e avn so el nonbre de frayres las distinçiones de | ordenes | . es a·saber monjes negros. monjes blancos. frayles menores.» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30; B: 4; C: 12; D: 2;
  • 5
    sust. masc. o fem.
    Institución religiosa y militar formada por caballeros.
    Exemples
    • «Dominus Rex mandauit mihi. § Paulo Nicholai. § Al religioso e amado nuestro fray Johan d·Aranguez de·la | orden | de·la caualleria d·Alcantera.» [A-Cancillería-2391:200r (1416)];
      Ampliar
    • «carniceria susana. El qual confruenta de·la vna part con casas del | orden | de Sant Johan del Spital et de·la otra con tienda siquiere taula de carniceria de» [A-Rentas2-076v (1417)];
      Ampliar
    • «criado de rey tan venturoso triunfante y tan nunca vencido recibiesse la dichosa | orden | de caualleria. Y assi el magnifico portero Bernardo en nombre y persona» [D-CronAragón-081v (1499)];
      Ampliar
    • «que cerimonia assi de caualleria como de limpiesa de costumbres y deuocion la | orden | los obligaua de·la jarra de Aragon. y en·la corte no» [D-CronAragón-156v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; C: 6;
  • 6
    sust. masc. o fem.
    Cada uno de los grados que obtienen sucesivamente los clérigos.
    Exemples
    • «matrimonio procreados o si·nde quedaba vno solo et aquel era en sacros | ordenes | constituido que en aquel caso o qualquiere d·ellos yo et los mios» [A-Sástago-238:010 (1480)];
      Ampliar
    • «culpa e pena. De·la confirmacion que faze el obispo de·las | ordenes | sacras. Del sacrificio de·la missa. Del sacramento del matrimonio.» [C-BreveConfes-32v (1479-84)];
      Ampliar
    • «sola vna mujer que ahun celebran quatro vezes bodas y casamientos. El | orden | que toman subdiaconado no lo han por sacro. el orden menor no» [D-ViajeTSanta-122r (1498)];
      Ampliar
    • «locha. § Per quam regulam portastes / los cuentos de vuestra dona / e las | ordenes | dexastes / ramatendo la corona / ell papa nunqua perdona / a quien» [E-CancZaragoza-118r (1460-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 1; C: 2; D: 2;
  • 7
    sust. masc.
    Categoría social o estado civil de una persona.
    Exemples
    • «dito Anthonjco fillo et heredero mjo morra menor de edat o collocado en | orden | de sancto matrjmonjo morra sin fillos legittimos et de legittimo matrimonjo procreados que» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    • «Et si el dito Johanjco del Forno morra menor de edat o collocado en | orden | de sancto matrjmonjo morra sin fillos legittimos e de legittimo matrimonjo procreados que» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    • «sea ladron o truan o labrador o casado o mercador: porque en cada | orden | de la vida humana hay almas que plazen a Dios: e tienen algunos » [D-Vida-019r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1;
  • 8
    sust. fem.
    Clase a la que pertenece algo.
    Exemples
    • «dezimos volta grassa. e muestran la fazer en tal manera. Tu avras dos | ordenes | de tablas de fusta. es a·saber las vnas por luengo. e las» [B-Agricultura-142r (1400-60)];
      Ampliar
    • «en·el cognosçimiento de aquella verdat. enpectorando o de coraçon sabiendo la | orden | que los saberes a Atalante dada o estillada avia. E assy se» [E-TrabHércules-066r (1417)];
      Ampliar
    • «del Sol e de·la Luna por numero syn tablas. e la | orden | e variedat de·las fiestas que en·el año los gentiles celebrauan por» [E-TrabHércules-066v (1417)];
      Ampliar
    • «veran de alli la disposiçion de·la llanura. es a·saber la | orden | de·las sçiençias e grant parte del prouecho de aquellas. allende d» [E-TrabHércules-094r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 4;
Formes
horden (15), orden (319), ordenes (10), ordines (1);
Variants formals
horden (11), orden (333), ordin (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 345
Freq. rel. 1,97/10.000
Família etimològica
ORDO: desorden, desordenadamente, desordenado -a, desordenanza, desordenar, extraordinario -a, orden, ordenación, ordenadamente, ordenado -a, ordenador -ora, ordenamiento, ordenante, ordenanza, ordenar, ordeñar, ordinariamente, ordinario -a, ordinatio -onis, preordenar;