ordeñar

Del latín vulgar *ORDINIARE, 'arreglar', derivado de ORDO, 'orden'.

Nebrija (Lex1, 1492): Jmmulgeo. es. si. por ordeñar en otra cosa actiuum .i. Mulgeo. es. mulxi. por ordeñar actiuum .i. Stringo. is. xi. por ordeñar azeitunas actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ordeñar. mulgeo .es. immulgeo .es. Ordeñar. mungo .is. immungo .is. emungo .is. Ordeñar como azeituna. stringo .is .xi.
Nebrija (Voc2, 1513): Ordeñar. mulgeo .es. immulgeo .es. Ordeñar como azeituna. stringo .is .xi.
  • 1
    verbo trans.
    Extraer <una persona> la leche de las ubres de [un mamífero hembra].
    Relacions sinonímiques
    muir;
    Exemples
    • «porque mameis: e os finchais de·las tetas de su consuelo. e para que | ordeñeis | su leche. e abundeis de·los deleytes: e plazeres de su gloria. De·la» [C-Cordial-060v (1494)];
      Ampliar
    • «que basta de lunbre a vno. basta ha munchos. Lo que | hordeñan | es leche. e lo que se aprieta es sangre. Aquello que» [C-TratMoral-287r (1470)];
      Ampliar
    • «ganados assi como vacas e ouejas e otras anjmalias sean acostumbradas a·se | ordeñar | e tresquilar. vienen callando. por que piensan que vienen para aquello» [E-Ysopete-011r (1489)];
      Ampliar
    • «los fijos mas a·los carniceros e pastores. que cada dia las | ordeñan | e les quitan la lana. e los matan para sus vsos.» [E-Ysopete-037v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Despojar <una persona> [a alguien] de lo imprescindible para vivir.
Formes
hordeñan (1), ordeñan (1), ordeñar (1), ordeñeis (1);
Variants formals
hordeñar (1), ordeñar (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
ORDO: desorden, desordenadamente, desordenado -a, desordenanza, desordenar, extraordinario -a, orden, ordenación, ordenadamente, ordenado -a, ordenador -ora, ordenamiento, ordenante, ordenanza, ordenar, ordeñar, ordinariamente, ordinario -a, ordinatio -onis, preordenar;