oreja

Del latín AURICULAM, diminutivo de AURIS, 'oreja'.
Nebrija (Lex1, 1492): Auricula. ae. por la ternilla del oreja. Auricularius medicus. por medico de orejas. Auris auris. por la oreja. Auritus. a. um. por cosa de grandes orejas. Dyota. ae. por tinaja de dos orejas. Jnauris. is. por el cercillo delas orejas. Jnauritus. a. um. por cosa sin orejas. Parotis. idis. hinchazon cerca las orejas. Stalagmium. ij. por el cercillo de oreja.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Oreja miembro para oir. auris .is. Oreja la ternilla de fuera. auricula .ae. Orejas de arado. auris auris. Orejas de abad. laganum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Oreja miembro para oyr. auris .is. Oreja la ternilla de fuera. auricula .ae. Orejas de abad. laganum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Parte externa del órgano con que se perciben los sonidos, situada a ambos lados de la cabeza.
    Relacions sinonímiques
    oído;
    Exemples
    • «las cabeças de·los niños en cada comienço de luna e con·la sangre vntauan les la | oreja | ysquierda. E avn por la obra de las ymagines fazian talesmas. E d·esto non» [B-Aojamiento-145r (1425)];
      Ampliar
    • «toma toda la piel de la liebre con los pies e las | orejas | e quema·la e da·le a beuer los poluos con agua caliente» [B-Recetario-004v (1471)];
      Ampliar
    • «sancto padre rogo a Jesuchristo que le ayudasse. y allegando a la | oreja | del dicho thoro dixo assi. O nombre maldito y de·la muerte» [D-TratRoma-028v (1498)];
      Ampliar
    • «me avia de arrepentir. E assi lo firio el ombrezillo por las | orejas | e en·el coraçon fasta que lo mato. Enseña nos esta fabula» [E-Ysopete-076r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 54; C: 11; D: 19;
  • 2
    sust. fem.
    Órgano con que se perciben los sonidos.
    Relacions sinonímiques
    oído;
    Exemples
    • «iustitia. E comoquier segun dixe en el principio, esto haia llegado a las | oreias | de·uuestra alteza: empero porque pueda meior e mas legitimamente fazer iustitia: me» [A-Quexa-001r (1499)];
      Ampliar
    • «el coraçon tristeza turbaçion de cabeça e grauidat. escotomia en·los ojos. tintineo en·las | orejas | . caymiento de·los cabellos. Que dire. Quantas dolençias particulares por la mayor parte que» [B-Lepra-133v (1417)];
      Ampliar
    • «y fazer verguença a·los otros alcaydes que a·partido ninguno prestauan la | oreja | . el magnanimo rey don Pedro con desseo estremado que tenia de pelear» [D-CronAragón-107v (1499)];
      Ampliar
    • «mas ozado ni de meior razon yo me vi. pero en las | oreias | del maluado Pamphilo ninguna impression hazian. mas antes muchas questiones mas honestas» [E-Grimalte-034r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 6; D: 9;
  • 3
    sust. fem.
    Cada una de las dos asas de un utensilio.
    Exemples
    • «tiempo de jnujerno. la vegada puede e deue hombre fazer aradro con dobles | orejas | es a·saber que aya grandes orejas. por manera que faga grant surco. » [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «deue hombre fazer aradro con dobles orejas es a·saber que aya grandes | orejas |. por manera que faga grant surco. e que lançe la tierra del surco» [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «en·las partidas de Lombardia. que fazen grandes aradros con grandez a·las | orejas |. E tiran los tres o quatro pares de bueyes. e fazen grant valle.» [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «es dicha cala o piedra calamjnar e toma·la con vnas tinazuelas de | orejas | muy sotiles e pon la dicha piedra en·las brasas e ençiende·la» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
oreia (1), oreias (11), oreja (48), orejas (48), orexas (1);
Variants formals
oreja (108), orexa (1);
1a. doc. DCECH: 1120 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 109
Freq. rel. 0,621/10.000
Família etimològica
AURIS: auricular, oreja, pestorejo;