original

Tomado del latín originalem, derivado de origo, y este de oriri, 'levantarse, nacer'.

Nebrija (Lex1, 1492): Exemplar. aris. por aquel original. Exemplare. is. por el original de donde. Exemplaris. e. por cosa del original. Exemplum. i. por el original de do se toma. Originalis. e. por cosa original.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Original cosa de origen. originalis .e. Original de donde sacamos. exemplum .i. Original este mesmo. exemplar .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Original cosa de origen. originalis .e. Original de donde sacamos. exemplum .i.
  • 1
    adj.
    Que pertenece al momento o al lugar en el que empieza algo.
    Exemples
    • «que hay algun purgatorio. La circuncision que fue dada por el pecado | original | no creen que por ello se haga mas solo affirman que fue para» [D-ViajeTSanta-121r (1498)];
      Ampliar
    • «sienes y piensan que por esta forma de quemamiento material se libran del | original | y comun pecado a todos los hombres por simiente nacidos sacada la virgen» [D-ViajeTSanta-123v (1498)];
      Ampliar
    • «mançanillas otros sobre las narizes. piensan que por esto seran librados del | original | pecado del todo. lo qual yo viendo tome muy gran compassion de» [D-ViajeTSanta-126r (1498)];
      Ampliar
    • «nunca te oluida. E non quieras menospreciar la grand constancia et lealtad de tus | originales | reynos et fieles uasallos que continuamente ruegan et fasen oracion por tu prospera uida deseando» [E-CancEstúñiga-132v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • 2
    adj./sust. masc.
    [Documento] que ha sido creado directamente, sin copiarlo de otro anterior.
    Exemples
    • «fan dauant d·el qui son por pieça de proceso cinquo dineros de | original | et tres dineros por copia. Arnaldus del Calbo notarius. § La ciudad de Barbastro» [A-Rentas2-105v (1417)];
      Ampliar
    • «vtilidad comun rredunde e que tengades a cautela d·el toda via dos | originales | . vno que de vos non partades e otro para prestar por que» [B-ArteCisoria-081r (1423)];
      Ampliar
    • «en antigos y famosos lugares en los reales archios de Barçelona y publicos | originales | de Catalueña. y fue lo que vi entre muchas otras antiguedades de» [D-CronAragón-031v (1499)];
      Ampliar
    • «algunos pasos. el dicho señor alongo mas de·lo que en·el | original | catalan fizo e en otros acorto segunt lo requeria la obra a mayor» [E-TrabHércules-049r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19; B: 1; C: 3; D: 4;
Formes
original (26), originales (5);
Variants formals
original (31);
1a. doc. DCECH: 1325-48 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 31
Freq. rel. 0,177/10.000
Família etimològica
ORIRI: abortamiento, abortar, abortino, aborto, abortón, oriental, oriente, origen, original, originaliter, originalmente;