orilla

Diminutivo romance del latín ORA, 'borde, orilla, costa'.

Nebrija (Lex1, 1492): Lacinsa. ae. por la trapa en la orilla. Ora. orae. por la orilla dela mar. Ora. orae. por la orilla dela vestidura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Orilla dela mar. ora maritima. Orilla dela vestidura. ora uestis. Orilla bordada. limbus limbi.
  • 1
    sust. fem.
    Terreno situado junto al mar o a un río.
    Relacions sinonímiques
    costa2, riba, ribera;
    Variants lèxiques
    orillo;
    Exemples
    • «prision o en alguna gente ajena destituydo o en nauigaçion luenga detenido o en desierta | orilla | echado. Qual es de Joue quando desfecho el mundo y los dioses» [C-EpistMorales-10r(2r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «Sancta Maria del Pilar. Y la razon d·ello fue. porque orando vna noche | orilla | del rio con sus nueuos siete criados. oyo cantares marauillosos del cielo» [D-CronAragón-0-25r (1499)];
      Ampliar
    • «que nuestras fustas partiessen. El mismo dia pusimos nuestras tiendas en la | orilla | del mar Vermejo y era la tierra tan steril seca y dura donde» [D-ViajeTSanta-148r (1498)];
      Ampliar
    • «el titulo octauo del su octauo libro diziendo. El affricano mayor fatigado al | orilla | de·la mar se yua e coger alli pedrezuelas e veneras recuenta. Et·» [E-Satyra-a001v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 9; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Límite o extremo de la superficie de algo.
    Exemples
    • «que es plantado o sembrado dentro del campo peresçe tant tost si las | orillas | o extremjdades del campo non son bien labradas e aljmpiadas. Todo trigo que » [B-Agricultura-011r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de piedras redondas. Assi enpero qu·el paujmjento quede ygual aplanadas todas las | orillas | o los lugares vazios del paujmjento. E sy las dichas cosas fallesçen que » [B-Agricultura-016r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
orilla (9), orillas (4);
Variants formals
orilla (13);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1210)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
ORA: orilla, orillo, orladura, orlar;