orín1

Del latín vulgar *AURIGINEM, por AERUGINEM, derivado de AES, 'cobre, bronce'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Orin de hierro. aerugo .inis. rubigo .inis.
  • 1
    sust. masc.
    Óxido rojizo que se forma en la superficie del hierro y lo corroe.
    Exemples
    • «le acaesçio quedo asy obscuro e ynmundo. E Zozimus dixo en el libro De turba philosophorum que el | orin | que viene en el fierro e en el aranbre es lepra de aquellos cuerpos. E assy» [B-Lepra-132v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Cosa o circunstancia que deteriora o corroe algo.
    Exemples
    • «e efeminea. El vizino rico irrita la cupdicia. el compañyero maligno apego su | orin | al otro avn que candido e simple. Que piensas tu acaecer a» [C-EpistMorales-06v (1440-60)];
      Ampliar
    • «sañudo. Quien sigue la yra. pierde buena criança. Yra es | orin | de seso. e no conosçe aquel que la tiene bien ni mal» [C-TratMoral-282r (1470)];
      Ampliar
    • «y gloria. antes con su grandeza vemos que lo han vencido el | orin | y carcoma del torpe silencio. que de floxo vil e ingrato lo» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2;
Formes
horin (1), orin (4);
Variants formals
horin (1), orin (4);
1a. doc. DCECH: 1256-76 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
AES: alambre, era1, ferrugíneo -a, orín1, oriniento;