orlar

Derivado de orla, probablemente del latín vulgar *ORULAM, diminutivo de ORA, 'borde, orilla, costa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Orlar. oram plumo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> adornos [a alguien].
    Exemples
    • «do las luzidas jnvenciones. do las fiestas y cadahalsos de guarnidas damas | orladas | . do los estrados y salas en las danças y musica haziendo dias» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> accesorios alrededor de [algo] para mejorar su aspecto o encubrirlo.
    Relacions sinonímiques
    abillar, adornar, afeitar, arrear, ataviar, atildar, empalear, guarnecer, guarnir, hermosear, ornar, vestir;
    Exemples
    • «hazian mayor. y agora ya no te queda saluo vnas desgraciadas malicias | orladas | de soberuia y de gentileza desaconpanyadas. mas porque veas la diferencia de» [E-TriunfoAmor-022r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
orladas (2);
Variants formals
orlar (2);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
ORA: orilla, orillo, orladura, orlar;