ornar

Tomado del latín ornare, 'preparar, adornar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Orno .as. ornaui. por afeitar & ataviar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ornar o afeitar. orno .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Ornar o afeytar. orno .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> accesorios [a alguien o algo] para mejorar su aspecto o encubrirlo.
    Relacions sinonímiques
    abillar, afeitar, arrear, ataviar, atildar, decorar, empalear, guarnecer, guarnir, hermosear, orlar, vestir;
    Variants lèxiques
    adornar;
    Exemples
    • «por todo abril. E por·quanto es cosa conuenjent que·los jurados sean | ornados | e jnsignjdos de cierto habito de vestidura a·la honor de·su officio » [A-Ordinaciones-042v (1442)];
      Ampliar
    • «non res menos deuedes fazer vuestro poder que la casa o tierra sea | ornada | e ennoblesçida de vergeles e de prados e de muchos buenos frutales. E » [B-Agricultura-015r (1400-60)];
      Ampliar
    • «la plasiente primauera que los cubra et uista de nueuas et uerdes foias et los | orne | de preciosas et odoriferas flores. Ansy tus naturales esperan lançar todas angustias tribulaciones e» [E-CancEstúñiga-132v (1460-63)];
      Ampliar
    • «los pañyos de oro y paramentos con que los carros de oro venian | ornados | aqua entre nosotros tales para aconparar no conozco. pues el su asentamyento» [E-TriunfoAmor-007v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; D: 14;
Formes
hornada (1), ornada (6), ornadas (1), ornado (4), ornados (2), ornaran (1), orne (1);
Variants formals
hornar (1), ornar (15);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
ORNARE: adornar, adorne, ornadamente, ornado -a, ornamento, ornar, ornato, sobornación, sobornar;