ortiga

Del latín URTICAM, 'ortiga', a menudo con aspiración por contaminación del adjetivo FORTIS.
Nebrija (Lex1, 1492): Agriostimum oleum. por azeite de hortigas. Urtica. ae. por la hortiga ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Azeite de hortigas. agriostimum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea silvestre, con el tallo y las hojas cubiertos de pelos que segregan un líquido urticante (urtica dioica).
    Exemples
    • «vn pedaço de fieltro. el qual mezclado muy bien con çumo de | ortiguas | le sea puesto encima la naffra mucho embendado que no je·lo quiten» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «alcauçis lechares gordolobos touas çanahorias lechugas nabos çebollas ajos escaluñas maluas | fortigas | borrajas azedjas verdolagas alcaparras nabos berças bledos perexil gallocresta apio» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «dizen Maçer e Diascorus que lauada la fruente con·el çummo de·las | fortigas | faze salir la sangre allegada e rrestrañase luego. § Item dize Mazer que» [B-Recetario-014r (1471)];
      Ampliar
    • «complida digestion. Cura. toma fienta seca de vaca y çumo de | ortigas | con hueuos azeyte alquerebi conficionado todo y hecho d·ello emplastro.» [B-Salud-038r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 25;
Formes
fortiga (1), fortigas (15), fortygas (1), ortigas (7), ortiguas (1);
Variants formals
fortiga (16), fortyga (1), ortiga (7), ortigua (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 25
Freq. rel. 0,142/10.000
Família etimològica
URTICA: ortiga;