pagel

Tomado del catalán pagell, del latín vulgar *PAGELLUM, diminutivo de PAGER, 'pargo', y este del griego phárgos, ‘sparus pagrus’.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Pez teleósteo comestible, de color rosado por el lomo y plateado por el vientre (pagellus erythrinus).
    Exemples
    • «la libra .j. sueldo .vj. dineros.§ Dalfin la libra .j. sueldo .ij. dineros.§ | Pajel | orada palmar e lobos la libra .j. sueldo .iiij. dineros.§ Liças la libra » [A-Ordinaciones-033r (1460)];
      Ampliar
    • «sollos panpanos angujllas asnos ralla xibia pulpo atunes dalfines saualos vesugos | pajeles | baruos truchas bogas sardinas lanpreas pezezillos torquellas lagostas lagostinos salmones cangrejos» [B-ArteCisoria-031r (1423)];
      Ampliar
    • «comer sabroso. d·esta mesma manera que la trucha se cortan el | pagel | el besugo el panpano el lenguado la dorada el azedia e los pescados» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2;
Formes
pagel (1), pajel (1), pajeles (1);
Variants formals
pagel (1), pajel (2);
1a. doc. DCECH: 1525 (CORDE: 1423)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
PHARGOS: pagel, pagelida;