payés -esa

Tomado del catalán pagès, del latín vulgar PAGENSE, 'el que vive en el pago', derivado de PAGUS, 'aldea'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc./fem.
    Menestral que tiene por oficio cultivar la tierra.
    Relacions sinonímiques
    labrador -ora;
    Exemples
    • «e profana el dicho Pedro Joan Sala sta jnobediente trebaia en comouer todos los otros | pageses | e faze sus diligencias en occupar·se alguna ciudad villa o castillo fuerte» [A-Cancillería-3613:064v (1484)];
      Ampliar
    • «consejo nos scriuen de·los processos que cuentra los malfechores e cuentra los | pageses | que van assi coadunados por esse principado se procida por processos de regalia» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «entender y se ha mayor sazon para traher las differencias de·los dichos | pageses | con los senyores a poder nuestro por via de compromis segun que con» [A-Cancillería-3613:153v (1485)];
      Ampliar
    • «es. Pues con lo que se haura d·ellos y de·los | pageses | y con lo que se auança en el arrendamjento podra pagar la ciudat» [A-Cancillería-3569:054v (1491)];
      Ampliar
    Distribució  A: 28;
  • •
    loc. sust. masc.
    Pagés de remensa. Persona del campo adscrito a la tierra y sometido al dominio señorial (o malos usos).
    Exemples
    • «nouedades subseguidas en aquel principado e las resistencias e crimmenes cometidos por los | pageses de remença | e signantment per en Pere Joan Sala complices e sequaces suyos assi» [A-Cancillería-3613:064r (1484)];
      Ampliar
    • «sobre la reuocacion de·los guiatges e saluagardas que de nos tienen los | pagesos de remença | vos dezimos que la tal reuocacion si se fazia danyaria mucho» [A-Cancillería-3613:066v (1484)];
      Ampliar
    • «e radigada y ahun tanto encendida de malicia entre los senyores y los | pageses de remença | no podia buenamente quitar se ni tomar fin saluo por medio» [A-Cancillería-3613:096v (1485)];
      Ampliar
    • «.lxx. vassallos del duque de Cardona fuessen francos del tall jmposado sobre los | pageses de remença | nos hauemos dado cargo a nuestro thesorero general que scriua sobr» [A-Cancillería-3569:054v (1491)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10;
Formes
pageses (34), pagesos (4);
Variants formals
pages (10), pages -esa (28);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1484
Freq. abs. 38
Freq. rel. 0,216/10.000
Família etimològica
PAGUS: paganismo, pagano -a, paisano -a, payés -esa;