albarraz

Tomado del árabe andalusí albarás, 'lepra blanca, herpe'.

Nebrija (Lex1, 1492): Alphos. i. especie es de alvarazos. Morphea. ae. por el alvarazo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alvarazo mancha blanca. morbus sacer. Alvarazo este mesmo en griego. alphos .i. Medico de aluaraços. alphicus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Aluarazo en griego. alphos .i. Medico de aluaraços. alphicus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Enfermedad infecciosa de las caballerías que se caracteriza por la aparición de manchas blancas en la piel.
    Exemples
    • «De·los cauallos que son abiertos folio .xxiiij. § De·la dolencia llamada | aluarraç | folio .xxv. § De·la malaltia llamada sarna folio .xxv. § De·la» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «.lix. § Para bexigas prouada medicina folio .lix. § Unguento para sanar el | aluarraç | folio .lx. § Fin. § comiença el prologo de Martin Martinez d·Ampiez en·la traduccion» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «sana muy bien esta dolencia. § De·la dolencia llamada aluarraç. § El | aluarraç | viene por linaje. y este es peor y quiere ser tanto como» [B-Albeytería-025r (1499)];
      Ampliar
    • «sanar el aluarraç. § Si con diligencia curar quisieran la fuerte dolencia de | aluarraç | faran lo siguiente. tomen azogue siquiere argent viuo .ij. onzas açuffre vna» [B-Albeytería-060r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
Formes
aluarraç (11);
Variants formals
alvarraç (11);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
BARAS: albarraz;