refrenar

Del latín REFRENARE, derivado de FRENUM, 'freno, bocado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Coerceo. es. coercui. por refrenar actiuum .i. Cohibeo. es. cohibui. por refrenar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Refrenar. freno .as. refreno .as.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible que [alguien o algo] se manifieste libremente.
    Relacions sinonímiques
    aconstreñir, constreñir, contener, embaraçar, encadenar, entredecir, estreñir, medir, moderar, restreñir, retener;
    Exemples
    • «y se piensan los magicos que este nombre le sea puesto, porque puede | refrenar | las iras y mouimientos de·los coraçones, segun cuenta Ysidoro en·el capitulo» [B-Metales-007v (1497)];
      Ampliar
    • «contra alguno. Item si non uvo paciencia en·las aduersidades ni quiso | refrenar | su coraçon. Item si quiso algund mal fazer el qual non fizo» [C-BreveConfes-30r (1479-84)];
      Ampliar
    • «voluntad consienta a razon. Que Salamon dize. aquel que no puede | refrenar | su spiritu en parlar. es senblante en senblança a la çibdad abierta» [C-TratRetórica-288r (1470)];
      Ampliar
    • «los hombres entre si que tienen la razon encima. que es para | refrenar | la misma naturaleza quando al contrario inclinasse. quanto mas agora que nos» [D-CronAragón-0-10r (1499)];
      Ampliar
    • «de·las presiones. E dixo a Ysopo. si quieres ser libre | refrena | tu lengua e non me acuses tan abiertamente de aqui adelante. Respondio» [E-Ysopete-017r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 43; D: 13; E: 31;
Formes
reffrena (1), reffrenar (1), refrena (21), refrenada (3), refrenado (1), refrenados (2), refrenan (3), refrenando (4), refrenar (38), refrenara (1), refrenaras (1), refrenare (1), refrenaron (1), refrenas (1), refrenasse (4), refrene (5), refrenen (2), refreno (2);
Variants formals
reffrenar (2), refrenar (90);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 92
Freq. rel. 0,412/10.000
Família etimològica
FRENUM: afrenillar, desenfrenadamente, desenfrenado -a, desenfrenar, enfrenar, freno, refrenamiento, refrenar, sofrenada;