osar1

Del latín vulgar AUSARE, frecuentativo de AUDERE, 'atreverse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Audeo. es. por osar sin tiento alguno.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Osar. audeo .es. confido .is.
  • 1
    verbo trans.
    Tener <una persona o un animal> valor o audacia para [hacer algo difícil o inapropiado].
    Relacions sinonímiques
    atrever, presumir;
    Variants lèxiques
    gosar;
    Exemples
    • «execucion de aquellas si el contrario sera fecho que de aqui·auant no | ossen | obrar ni entrar por obrar en aquella antes la lexen libera e exempta» [A-Cancillería-3337:103r (1461)];
      Ampliar
    • «miel y se pone a que las abejas y moscas lo coman, no | osaran | llegar tanto como tendra la piedra y quitada luego las moscas lo coman» [B-Metales-019r (1497)];
      Ampliar
    • «en·la ley de Dios muy despiertamente trabajan. empero estos avn non | osan | en alguna manera dizir que sean seguros de·las penas. para que» [C-BienMorir-07v (1479-84)];
      Ampliar
    • «la qual se llama sancta sanctorum por la misma pena de excomunion no | osan | entrar las mujeres. y gana se remission plenaria como en·la otra» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «que lo obliga y fuerça con anjmo verill los peligros y temores | hosar | los enprender. por que el tal sufrjmjento lo ponga en esperjençia de» [E-TristeDeleyt-016v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 17; C: 57; D: 200; E: 121;
  • 2
    verbo trans.
    Tener <una cosa> la capacidad de hacer [algo].
    Exemples
    • «ahun assi puesto en tiniebras. y como quasi en sepultura de oluido | osa | tanto luzir y rayar que quita la vista. mas ciega quasi la» [D-CronAragón-0-04r (1499)];
      Ampliar
    • «tristura / las piedras fazeys fuyr / el carbonclo reluziente / su esplandor monstrar non | osa | / ante la uuestra graciosa / cara muy resplandesciente. § El agua clara es turbada» [E-CancEstúñiga-088v (1460-63)];
      Ampliar
    • «siendo alli uos presentada / el rayo muy reluziente / su claror mostrar non | osa | / ante la uuestra graciosa / cara muy resplandesciente. § Vltima. § Arboles aues et» [E-CancEstúñiga-088v (1460-63)];
      Ampliar
    • «La madrjna. § Mucho maraujlada senyora yo me allo que cosa ninguna | osase | a·tu noble persona causar ninguna manera de pena. como te conozqua» [E-TristeDeleyt-067v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3; E: 3;
Formes
ha osado (2), han osado (6), has osado (2), hauer osado (2), haueys osado (1), hauia osado (2), hauian osado (2), he osado (2), hosar (1), hosareis (1), hosase (2), hosaua (1), hoso (1), hozaba (1), hozar (3), hozara (2), hozaste (1), hozays (2), hozo (2), huuiera osado (1), osa (29), osades (2), osado (1), osamos (1), osan (25), osando (6), osar (36), osara (23), osaran (5), osare (6), osaremos (1), osareys (1), osaria (13), osarian (3), osarias (2), osaron (15), osar· (1), osas (4), osase (7), osasen (1), osasse (14), osassen (2), osastes (1), osaua (25), osauan (25), osays (5), ose (16), osemos (1), osen (6), oses (1), oso (77), oso· (1), ossasen (1), osse (1), ossen (2), osses (1), ozo (6);
Variants formals
hosar (6), hozar (11), osar (376), ossar (5), ozar (6);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950-1000)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 404
Freq. rel. 1,81/10.000
Família etimològica
AUDERE: audacia, audaz, gosar, osadamente, osadía, osado -a, osar1, osar2, oso;