amable

Del latín AMABILEM, 'amable'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Amabilis. e. por cosa digna de ser amada. Amabiliter. aduerbium. por amable mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Amable cosa digna de amar. amabilis .e.
Nebrija (Voc2, 1513): Amable cosa dina de amar. amabilis .e.
  • 1
    adj.
    [Persona] que manifiesta afecto o complacencia.
    Exemples
    • «en pequeña obra en vuestro engeñoso entendimjento e que rresçibimjento le fizo vuestra | amable | voluntad e quales mas de aquella parte se disigieron sy quiere mas rrepresentaron» [B-Cisor-084r (1423)];
      Ampliar
    • «ser mas grande en la jnquisicion del fin. E la señora muy | amabla | . ayudada de munchas fuerças. con delectacion contempla el bien desseado acto» [D-CancCoim-099v (1448-65)];
      Ampliar
    • «ay muchos que en·las cosas nueuas. se muestran benignos graçiosos y | amables | . e con las de continuo ranzillosos fantastigos jncomportables. La qujnta que» [D-TristDel-070r (1458-67)];
      Ampliar
    • «suyo pues su lealdat vençida y no vençedora la juzgaua. que la | amable | senyora de·la razon y grado forçada sintiendo la voluntat del amante no» [D-TristDel-141r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 12;
  • 2
    adj.
    [Persona] que es digna de afecto.
    Exemples
    • «Algunos otros santos doctores e sabios filosofos conosciendo las mugeres ser tanto | amables | e plasibles a·los hombres que por las aver. posposada temor razon» [D-CancCoim-120r (1448-65)];
      Ampliar
    • «tantas maneras e artes las tentamos e requerimos. que no a·la | amable | muger de carne humana vestida. mas a·la ymagen en dura piedra» [D-CancCoim-123r (1448-65)];
      Ampliar
    • «penable / la conuersacion forçada / e yamas desesperable / aver de ser | amable | / de la cosa desamada. § Aquesto acaesce / a los que son» [D-CancHerb-037r (1445-63)];
      Ampliar
    • «e toda junta fermosa / e sin duda generosa / e de virtudes | amable | / aman vos los virtuosos / e los hombres bien atentos / admiran» [D-CancHerb-060v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
amabla (1), amable (11), amables (6);
Variants formals
amable (17), amable -a (1);
1a. doc. DCECH: 1295
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
AMARE: aimía, amable, amado -a, amador -ora, amante, amar, amatorio, amicicia, amigable, amigablemente, amiganza, amigo -a, amistad, amistanza, amor, amorar, amorío, amorosamente, amoroso -a, desamado -a, desamar, desamistad, desamor, enamorado -a, enamoramiento, enamorar, enemiga, enemigable, enemigamente, enemigo -a, enemistad, enemistadamente, enemistar, inamicicia, inamigable;