oscuro -a

Del latín OBSCURUM, 'oscuro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caliginosus. a. um. por cosa escura. Edissero. is. rui. por declarar lo escuro. actiuum .i. Ferrugo. inis. por el color morado escuro. Jgnobilis. e. por cosa no conocida & escura. Jncelebris. e. por cosa no famosa & escura. Jnterpretor. aris. por declarar lo escuro. deponens .iij. Luteus. a. um. por cosa morada escura. Oblittero. as. aui. por hazer escuro algo actiuum .i. Obscurus. a. um. por cosa escura. Palpo. as. aui. por tentar a escuras actiuum .i. Suboscurus. a. um. cosa escura un poco. Uireo. onis. un ave verde escura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escura cosa. obscurus. caliginosus .a .um. Escuro un poco. subobscurus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que carece de luz o de claridad.
    Relacions sinonímiques
    enfuscado -a, sombrío -a, sombroso -a;
    Exemples
    • «maciça: e al qual todo secreto: le es manifiesto. Al qual todas las cosas | escuras | son claras. e todas las cosas mudas responden. El pensamiento sin voz le fabla.» [C-Cordial-036r (1494)];
      Ampliar
    • «parte inferior. Defiende se mas que no se cate en·el ayre | obscuro | porque no se podria hauer verdadero ni perfecto juyzio del color ni de» [B-Salud-002v (1494)];
      Ampliar
    • «podria çuffrir tal trabajo. que ahun el cielo todo estaua nublado y | escuro | con muchos truenos que dende sonauan terribles y grandes que ya de ver» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
      Ampliar
    • «pudiesse ir su camino seguro. al qual el buey mostro vn lugar | oscuro | del estable. E como no fuesse visto de·los pastores.» [E-Ysopete-052r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; C: 9; D: 16;
  • 2
    adj.
    Que es de un color que tiende al negro.
    Exemples
    • «la sangria vn pegado fecho de·la pegunta. Si fueren los ojos | scuros | por algo o por el romarizo pongan le escalentes debaxo los ojos quanto» [B-Albeytería-022r (1499)];
      Ampliar
    • «do dize que en·su conposiçion fue oro e por lepra que le acaesçio quedo asy | obscuro | e ynmundo. E Zozimus dixo en el libro De turba philosophorum que el orin que viene en el» [B-Lepra-132v (1417)];
      Ampliar
    • «papa vna dulçe y graciosa respuesta? Vn poco de pargamino teñido en | escura | tinta en que otorgara lo que siempre se otorga plenaria indulgencia perdon general» [D-CronAragón-095r (1499)];
      Ampliar
    • «deue guardar en algunos. Qual no vera como el oro es hecho | escuro | y el color bueno ha mudado quiere dezir la inhonesta y mala vida» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; C: 4;
  • 3
    adj.
    Que es de gran complejidad o de difícil comprensión.
    Relacions sinonímiques
    intricado -a, profundo -a;
    Exemples
    • «E por que d·estas penas asy ynliçita mente fablando non muestre entendimjento | escuro | e las clementes leyes sean conseruadas conviene aquellas punjçiones distingir e fazer las» [B-ArteCisoria-075r (1423)];
      Ampliar
    • «de algo quebrado y no virtuoso. por ende asi proseguire no por | scuras | y varias formas mirando que diga en lo sustancial y no la manera» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
      Ampliar
    • «obedezca la natura / sea piadat rencura / la paz y razon | scura | / la mar en rebellion. § Sean mas los elementos / prjuados y» [E-TristeDeleyt-059v (1458-67)];
      Ampliar
    • «e juyzios vanamente e por cosas ligeras. en especial por cosas tan | obscuras | e difficiles que por juyzio non se puedan diffinir por que non seamos» [E-Ysopete-072v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 1; D: 15;
  • 4
    adj.
    Que es incierto o que infunde temor.
    Exemples
    • «o poderoso e como eres caydo. Oraçiano dixo. o muerte | escura | . o muerte dolorosa. o muerte despiadada. o muerte presuntuosa.» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
      Ampliar
    • «contrastar aquel que todo el mundo contrastaua? Binnico dixo. o syno | escuro | . o justiçia abaxada. o lealtad perdida. o cortesia desviada.» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
      Ampliar
    • «seguro / e aprobado / vos el camjno desierto / el motiuo mas | escuro | / e condenado.§ Si razon pues es razon / e la verdad verdadera» [E-CancLlavia-097v (1488-90)];
      Ampliar
    • «buenos. E ellos mirando a Ysopo dixeron ansi. Por el sol | escuro | espetaculo e marabilla esperamos. E que quiere fazer nuestro señor ca fasta» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 3;
  • 5
    adj.
    Que está turbio o que carece de transparencia.
    Exemples
    • «onças sea fecho xarope non lo coles mas da·lo asy a beuer | escuro | al paçiente sepas que escopira luego e rronpera la apostema del costado e» [B-Recetario-018v (1471)];
      Ampliar
    • «que tostan y ennegrecen los hombres. ni menos tan turbios tenebrosos y | escuros | como los de Francia y de Ytalia. mas son por la contra» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «verdes. que las humidades que d·ellas suben son tantas y tan | escuras | . que entenebrecen y enturbian los ayres. y tornan tan amarillos los» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «empero los vientos ni lumbre del Sol no ayudaua. empero la niebla | scura | se puso que siempre es enemiga de·los nauegantes. despues llouiendo encima» [D-ViajeTSanta-161r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 3;
  • 6
    adj.
    Que carece de brillo o de alegría.
    Exemples
    • «Sin el tan sola quedaua la plaça tan yerma la ciudad tan | escura | y triste la fiesta que mas parecia tiempo de luto que de alegria» [D-CronAragón-075r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 7
    adj.
    [Sonido] que se percibe con dificultad.
    Exemples
    • «rato con·la cabeça baxa stado auja: con cara temerosa y voz | scura | alço los oios y empeço de faular. Qujen nos fuerça en fazer» [E-TristeDeleyt-008r (1458-67)];
      Ampliar
    • «complir su apetito trabajasse en le dar vellacos abraços ella echando vn ahullido | escuro | de cruel voz como era sombra delgada esmuyese de las manos del que » [D-Vida-005v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    A oscuras. De manera opaca, sin luz.
    Exemples
    • «ahun canonizado) esta puesto en meatad de·la yglesia. aquellos | a escuras | . y el nuestro acompañado de lamparas. arreado el nuestro de magnifica» [D-CronAragón-0-26v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. adv.
    A oscuras. De manera desconocida, en la ignorancia.
    Exemples
    • «viniere fecho:/ guarda te mucho: que de drecho en drecho:/ no quedes | a escuras | : sin alguna lumbre./ ca la fortuna tiene este costumbre./ que va para baxo » [C-Caton-032r (1494)];
      Ampliar
    • «tal escriuieron que los fechos de·los reyes no pueden passar tan | a escuras | que publicas y autenticas escripturas entre ellos no passen. y que puesto» [D-CronAragón-053r (1499)];
      Ampliar
    • «fruto le houo otorgado. ni fasta los reynos perdono que tan | a escuras | y tan sin primogenito heredero los houo y oso dexar. mando llamar» [D-CronAragón-154v (1499)];
      Ampliar
    • «le quitassen la obediencia los suyos fasta que consintiesse o quedasse tan | a escuras | y tan sin anparo y abrigo que no fallasse ni quien le mirasse» [D-CronAragón-159v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 1;
  • •
    loc. verbal
    Ser oscuro. Haberse puesto el sol.
    Exemples
    • «que viniesse el escolar en·la noche. E el marido como | fue | ya | escuro | : por vn coral de·la casa entro secretamente dentro en·la camara donde » [E-Exemplario-058r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
escura (19), escuras (15), escuro (26), escuros (7), obscruras (1), obscura (6), obscuras (1), obscuro (4), obscuros (1), oscura (4), oscuro (3), scura (6), scuras (2), scuro (11), scuros (2);
Variants formals
escuro (1), escuro -a (66), obscruro -a (1), obscuro -a (12), oscuro -a (7), scuras (1), scuro -a (20);
1a. doc. DCECH: 1184 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 108
Freq. rel. 0,615/10.000
Família etimològica
OBSCURUS: oscuramente, oscurar, oscurecer, oscurecimiento, oscureza, oscuridad, oscuro -a;