Del latín ALTERUM, 'el otro entre dos'.
Nebrija (Lex1, 1492): Neuter. a. um. por ni uno ni otro. Secus. aduerbium. por en otra manera. Subcollo. as. por llevar a otro enel cuello actiuum .i. Tantundem. por otro tanto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Otras cosas. reliqua. caetera. Otra vez adverbio. iterum. rursus. Otro uno delos dos. alter .a .um. Otro por el segundo. alter .a .um. Otro uno delos muchos. alius .a .ud. Otro tanto. tantundem. tantidem. Otros tantos. totidem indeclinabile.
Nebrija (Voc2, 1513): Otras cosas. reliqua. caetera. alia. Otra vez aduerbio. iterum. rursus. item. Otro vno delos dos. alter .a .um. Otro por el segundo. alter .a .um. Otro vno delos muchos. alius .a .ud. Otro tanto. tantundem. tantidem. Otros tantos. totidem indeclinabile.
-
-
1
-
adj./pron. indef.
-
[Persona o cosa] que se añade a alguna ya mencionada o que es distinta de ella.
- Relacions sinonímiques
-
demás, restante;
-
Exemples
-
«de Balaguer hayamos mester alguna quantidat de carros por aduzir artellerias vituallas e | otras | cosas necessarias al dito sitio mandamos vos que vistas las presentes nos fagades» [A-Cancillería-2381:020v (1413)];
-
«buen corredor en todo lugar sube y desciende por el recuesto mejor que | otro | cauallo ninguno. y va muy lesto por toda espessura. Faze lo» [B-Albeytería-014v (1499)];
-
«de Santiago el Menor. Los santos cuerpos de Processo y de Martiniano y muchos | otros | de confessores martires virgines con muchos otros sanctos y reliquias. § En·esta» [D-TratRoma-030r (1498)];
-
«como los del real eran gentes que en la conquista troyana y en | otros | romanos fechos se avian visto. eran tan distros en la guerra que» [E-TriunfoAmor-008v (1475)];
-
Distribució
A: 2689; B: 2385; C: 2057; D: 2048;
-
-
2
-
adj.
-
[Periodo de tiempo] que sigue inmediatamente al ya mencionado.
-
Exemples
-
«sobredito que qualquiere hombre del dito lugar abil a·portar armas en l· | otro | dia manyana al repich de·la campana fuesse priesto con sus armas con» [A-Sástago-141:140 (1419)];
-
«el estio que le es presente. aquello que avra menester en·el | otro | iuierno aduenidor. e por tal que ella non pueda perder la prouission» [C-FlorVirtudes-313r (1470)];
-
«fue marauilla. mas luego essa noche se partio de secreto. El | otro | dia mañana como el emperador le quisiesse festejar mucho mas en sabiendo que» [D-CronAragón-055r (1499)];
-
«anillos por señal. e fueron se cada vno para su casa. | Otro | dia de mañana como Xanthus se leuanto. e se lauo la cara» [E-Ysopete-014v (1489)];
-
Distribució
A: 3; B: 13; C: 78; D: 17;
-
-
•
-
loc. interj.
-
Otro que tal. Expresión con que se manifiesta enfado por alguna molestia que se repite.
-
-
•
-
loc.
-
Forma parte de las expresiones pluriverbales nos otros / vos otros y otro sí.
-
Exemples
-
«en e sobre ciertas penyores e otras cosas que por los sobreditos a | vos otros | en los ditos nombres fueron feytas segunt por·el processo sobre aqueyto» [A-Cancillería-2565:001r (1417)];
-
«confessor al confessante en esta manera. mostrando le como Ihesu Christo murio por | nos otros | pecadores e que el es piadoso et misericordioso. Item que perdonara» [C-BreveConfes-23r (1479-84)];
-
«ganados y bestiares o a·lo que a Sant Pedro pertenesciere. ninguno de | vos otros | sea osaddo de fazer contra el ninguna malicia. mas dezimos vos» [D-CronAragón-021r (1499)];
-
«por que vos alcançeys d·ellas aquela glorja y vjtoria que ellas de· | nos otros | desean y speran. y el amigo seyendo bien jnformado de·la» [E-TristeDeleyt-104v (1458-67)];
-
Distribució
A: 17; B: 6; C: 3; D: 29;
Formes
hotras (2), hotro (3), hotros (2), oltra (1), otra (2687), otras (1867), otra· (1), otro (2323), otros (2460);
Variants formals
hotro -a (7), oltro -a (1), otro -a (9338);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1090)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
9.346
Freq. rel.
53,24/10.000
Família etimològica
ALTER: adulterar, adulterino -a, adulterio, adúltero -a, alteración, alterar, altercación, altercar, alternado -a, altro -a, estotro -a, nosotros -as, otramente, otri, otro -a, otrosí;