oveja

Del latín OVICULAM, diminutivo de OVIS, 'oveja'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aepolium. ij. por hato de cabras o ovejas. Apica ouis. por el oveja lampiña. Balatus. us. por el balido delas ovejas. Balo. as. por balar las ovejas neutrum .v. Bidens. tis. por oveja o hierro de dos dientes. Lana. ae. por la lana de ovejas & cabras. Melota. a. por pelleja de ovejas. Ouicula. ae. por la oveja pequeña. Ouinus. a. um. por cosa de oveja. Ouis ouis. por el oveja. Pecus. pecudis. por una oveja o cabra. Polymeles. ae. el que tiene muchas ovejas. Probatica piscina. donde se lavavan las ovejas. Probaticus. a. um. por cosa de ovejas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Oveja animal conocido. ouis ouis. Oveja pequeña. ouicula ouiculae. Oveja merina. ouis mollior. Oveja grossera o burdalla. ouis hirta. Oveja lampiña. ouis apica.
Nebrija (Voc2, 1513): Oueja animal conocido. ouis ouis. Oueja pequeña. ouicula .ae. Oueja m[e]rina. ouis mollior. Oueja grossera o burdalla. ouis hirta. Oueja lampiña. ouis apica.
  • 1
    sust. fem.
    Mamífero rumiante ovino hembra, con la piel cubierta de lana (ovis aries).
    Variants lèxiques
    ovella;
    Exemples
    • «acabada den le beuraje de estas cosas. manteca de vacas o de | ouejas | y .v. onzas seuo de carnero o de cabron la riñonada.» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «el perro. e el leon. e el poluo que fazen las | ouejas | . es melezina a los ojos del lobo. Quien no es lobo» [C-TratMoral-285v (1470)];
      Ampliar
    • «dios y señor no menos entonce a ello stauan aparejados. como las | ouejas | que su pastor pierden. Fasta esto puse de·lo que ley en» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    • «para su casa. assi crescieron los rios que non podia passar las | ouejas | . por la puente ni menos por el vado. por lo qual» [E-Ysopete-105v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 72; C: 15; D: 73;
  • 2
    sust. fem.
    Persona confiada a la dirección espiritual de otra.
    Exemples
    • «le era encomendada. no se que para matar mas para curar las | ouejas | de Cristo. y que no procediesse con crueldad mas con mucha clemencia» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    • «vna cabeça sola que fue sant Pedro quando le dixo. pasce mis | ouejas | . y quando le llamo ceffas que es tanto como cabeça que el» [D-CronAragón-159v (1499)];
      Ampliar
    • «les el pago por siete tantos porque blasfemaron de tu sanctidad. Nosotros | ouejas | de tu rabaño confessaremos a ti para siempre. de generacion en generacion» [D-ViajeTSanta-132r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • •
    frase proverbial
    Oveja que bala bocado pierde. Expresión con que se alude a la conveniencia de permanecer en silencio.
    Exemples
    • «que yesca / y al rey amos yran / diziendo aqueste refran. § | Oveia que bala / bocado pierde. | § .P. § A Penyscola el rey va» [E-CancHerberey-201v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
obejas (1), obexa (1), oueia (2), oueias (3), oueja (29), ouejas (77), oveia (1), oveja (9), ovejas (40), ovexa (1);
Variants formals
obeja (1), obexa (1), oveja (161), ovexa (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 164
Freq. rel. 0,934/10.000
Família etimològica
OVIS: oveja, ovella;