paciencia

Tomado del latín patientia, derivado de pati, 'padecer, sufrir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jntoleranter aduerbium. por sin paciencia. Jób. varon mentado por paciencia. barbarum. Longnimitas. atis. por la paciencia. Patientia. ae. por la paciencia & sufrimiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Paciencia. patientia .ae. tolerantia .ae. Paciencia. aequanimitas .atis. fortitudo.
Nebrija (Voc2, 1513): Paciencia. patientia .ae. tolerantia .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Capacidad de una persona para soportar una adversidad o un agravio sin alterarse.
    Exemples
    • «nos faredes plazer e seruicio muyt assenyalados e el contrario no tollerariamos con | pasciencia | antes uos ne farjamos punyr asprament e rigorosa en manera que a uosotros» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
      Ampliar
    • «como e a manera de purgatorio si ante de·la muerte con buena | paciencia | se toma e es suffrida segund conuiene de buenamente e con agradescimiento.» [C-BienMorir-12r (1479-84)];
      Ampliar
    • «porque son tenidas en sedes papales. De otras virtudes como humildad castidad | pasciencia | misericordia charidad de Dios y del proximo y de·las tales no se» [D-ViajeTSanta-111v (1498)];
      Ampliar
    • «desseo buscaua y a·la continua y muy vsada tristura buelta con la | paciencia | que muchas vezes era enguanyada aquella comporto. Y porque a vos mi» [E-Grimalte-007r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 33; C: 22; D: 55;
  • •
    loc. verbal
    Dar paciencia. Permanecer <una persona> sin actuar durante largo tiempo.
    Exemples
    • «sy antes que se enpreñyen que non ayan .iij. añyos. algunos y | dan pasçiençia | por aver mas fructo. E sepas que quando ellas avran .viijº. añyos ellas » [B-Agricultura-203v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
paciencia (104), paçiençja (1), pasciencia (8), patiencia (3);
Variants formals
paciencia (105), pasciencia (8), patiencia (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 116
Freq. rel. 0,661/10.000
Família etimològica
PATI: apasionado -a, apasionar, compasible, compasión, compatible, desapasionado -a, impaciencia, impacientar, impaciente, impacientemente, impasible, incompatibilidad, incompatible, paciencia, paciente, pacientemente, padecer, padeciente, padecimiento, pasible, pasiblemente, pasión, Pasión, La, pasionado -a, pasivamente, pasivo -a;