padre

Del latín PATREM, 'padre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Emancipator. por el padre que esto haze. Genitor. oris. por el padre. poeticum. Maiores nostri. por nuestros padres. Matrimus. i. el padre que tiene madre. Parens. tis. por padre & madre. Parricida. ae. por matador de padres. Pater patris. por el padre. graecum. Paternus. a. um. por cosa de padre. Patervulus. i. por el pequeño padre. Patrimus. i. por el padre que tiene padre. Patrius. a. um. por cosa de padre. Patronymicum nomen. sacado del padre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Padre. pater .tris. genitor .oris. Padre pequeño. paterculus .i. Padre delos suegros. socer magnus. Padre que tiene padre. patrimus .i. Padre que tiene madre. matrimus .i. Padre & madre. parens parentis. Padre santo. pontifex maximus. Padre con otro. compater .tris.
Nebrija (Voc2, 1513): Padre. pater .tris. genitor .oris. Padre pequeño. paterculus .i. Padre que tiene padre. patrimus .i. Padre que tiene madre. matrimus .i. Padre & madre. parens .tis. Padre santo. pontifex maximus. Padre con otro. compater .tris.
  • 1
    sust. masc.
    Hombre que ha engendrado, respecto de sus hijos.
    Exemples
    • «la bendicion de la pieça de Terrer que esta a nomre de buestro | padre | que vos le rebendais al senyor Anton de Miedes el qual nos a pagado el» [A-Aljamía-10 (1492)];
      Ampliar
    • «de gusanos. Job a .xvij. capitulos. yo dixe a·la podridura: tu eres mi | padre | e mi madre. E los gusanos son mis hermanos. Item a .xviij. del Ecclesiastico.» [C-Cordial-009v (1494)];
      Ampliar
    • «no fuesse a·lo·menos muerto por vengança del rey Manfredo su | padre | . y assi estouo en punto de·lo mandar fazer nuestra reyna.» [D-CronAragón-114v (1499)];
      Ampliar
    • «consolacion pequeña. mal puede el fijo muerto resucitar con las lagrimas del | padre | . y asi yo por mucho que me llore si vosotras como dios» [E-TriunfoAmor-002r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 169; B: 41; C: 342; D: 171;
  • 2
    sust. masc.
    Animal macho que ha engendrado, respecto de sus crías.
    Exemples
    • «alguno. porque entre todos los animales no se falla otro que al | padre | tanto sea semejante en·las bondades belleza ni talle. ni en·el» [B-Albeytería-007r (1499)];
      Ampliar
    • «por diuersas maneras viene. Y la primera es por natura quando el | padre | suyo lo tuuo en aquel tiempo que lo engendro. y esto no» [B-Albeytería-032v (1499)];
      Ampliar
    • «perro. no te ladrara. Dixeron al mulo. quien es tu | padre | ? El cauallo es mi tyo. § .lxi. Que voluntad de comer datil» [C-TratMoral-285v (1470)];
      Ampliar
    • «en aquellas partes reynaua sobr·ellas: y quando fueron en su presencia: el | padre | de·los pollos perdidos como dañado. y cuyo interesse los hauia ajuntado le» [E-Exemplario-024v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; D: 2;
  • 3
    sust. masc. pl.
    Conjunto de los dos progenitores de una persona.
    Exemples
    • «officios scriuanias e gracias por poder los dar a aquellos que sus casas | padres | parientes e mugeres lexadas nos vienen a seruir personalmente en campo dicernendo por» [A-Cancillería-2543:090r (1448)];
      Ampliar
    • «e non pesar·les de qujen les dize sus faltas amando·los commo | padres | e a todos qujeran por maestros sy qujere enseñadores de·las buenas costunbres» [B-ArteCisoria-068v (1423)];
      Ampliar
    • «peregrinos a cadaqual de ellos llaman por los ciertos nombres de sus | padres | y los escriuen despues los ponen en la spelunca fasta que acuerdan con» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    • «y ciudades quando hijos en que succedan no tuuiesses? Y como los | padres | a·los hijos mas que a·si mesmos aman en qual humanidad cabe» [E-Grisel-022v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 9; D: 9;
  • 4
    sust. masc.
    Primera persona de la Trinidad, según la religión católica.
    Exemples
    • «los .xij. articulos de·la fe. § Primeramente si non creyo bien en Dios | padre | . mas antes creyo en suertes o ensueños e en agueros e» [C-BreveConfes-31v (1479-84)];
      Ampliar
    • «recebir a su rey. Venian de alla de·la corte del eterno | padre | a festejar el eterno fijo y a pregonar las marauillas del eterno principe» [D-CronAragón-084r (1499)];
      Ampliar
    • «precioso cuerpo. teniendo el pan en sus manos sanctas dando gracias a Dios | padre | dio les que comiessen diziendo. en verdad esta es mi carne» [D-ViajeTSanta-060v (1498)];
      Ampliar
    • «d·aquesto me maravillo / priso carne solo el Fillo / non | Padre | . Espiritu Santo? / dejus tu glorioso manto / do fue la piedra» [E-CancPalacio-124v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 20; D: 2;
  • 5
    sust. masc.
    Tratamiento de respeto que se da a los clérigos.
    Variants lèxiques
    vuestra paternidad;
    Exemples
    • «Lo rey d·Aragon etcetera. § Venerable | padre | en Christo e amado consellero nuestro. Bien sabeys segund creemos los seruicios» [A-Cancillería-2532:131r (1446)];
      Ampliar
    • «desecha la pereza. Onde lee se en Vitis·Patrum: que vn religioso dixo a vn | padre | muy viejo. Padre muy perezoso e tardio me torno: estouiendo tan de continuo assentado en» [C-Cordial-054r (1494)];
      Ampliar
    • «la echaua dentro con muchos cuerpos. Hay vn altar donde el dicho | padre | Pascasio canto .v. missas por vn finado. y acabadas vido a la» [D-TratRoma-036v (1498)];
      Ampliar
    • «y ayunos.§ Respuso la donzella con gesto muy discreto. Si vuestro proposito es | padre | muy reuerendo que pida y descoja el marido: vos suplico sea tal que» [E-Exemplario-060r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 27; B: 4; C: 99; D: 3;
  • 6
    sust. masc.
    Persona o conjunto de personas que da origen a una generación, respecto de sus descendientes.
    Exemples
    • «ca por mentiras e falsias el engaño a Adan e Eua nuestros | padres | . E non dubdes en cosa alguna de·la fe. mas sey» [C-BienMorir-05v (1479-84)];
      Ampliar
    • «la madre la vexiga son los miembros officiales del cuerpo. § Adam nuestro | padre | primero fue formado segun la carne por la diuina bondad del limbo de» [B-Salud-033r (1494)];
      Ampliar
    • «Eneas fundo este pueblo y quasi estos hermanos que digo por que llama | padres | de·los romanos a·los de Albania. Despues de passados algunos dias» [D-TratRoma-004v (1498)];
      Ampliar
    • «derechamente. e da vna sentencia sobre este prado que fue de nuestros | padres | . sobre el qual como non sabemos njn hauemos vsado de pleytos e» [E-Ysopete-068v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 26; D: 4;
  • 7
    sust. masc.
    Persona o institución que protege a alguien.
    Relacions sinonímiques
    madre;
    Exemples
    • «de·los pobres: quando staran en grande constancia contra los que los enojaron. Entonce el | padre | de·los huerphanos: e el juhez de·las viudas: vengara a todas las cosas.» [C-Cordial-020v (1494)];
      Ampliar
    • «de los desabrigados pubilldos que es el mismo justicia. y aquel como | padre | de·la justicia y remediador de·las desordenes. oyda la causa del» [D-CronAragón-147r (1499)];
      Ampliar
    • «El año .xvj. despues de·los reyes fue gran discension entre los | padres | nobles de Roma y los populares. tanto que por fuerça d·armas» [D-TratRoma-011r (1498)];
      Ampliar
    • «que fablassen amos a·dos a Pharao e al pueblo. e ayuntados los | padres | e los mas ancianos de Israel: fizo Moyses los señales delante todos. e» [E-Satyra-b053r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 13; D: 3;
  • 8
    sust. masc.
    Causa u origen de algo.
    Relacions sinonímiques
    madre;
  • •
    loc. sust. masc.
    Padre conscripto. Tratamiento de respeto otorgado a los senadores romanos.
    Exemples
    • «dexar la humana vida: pedia aquel vaso con deseossa set: diziendo: Ya pues | padres conscriptos | a vos es manifiesto: que la razon de postrimeria es muy grande » [E-Satyra-b026v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Padre de confesión. Clérigo que oye la confesión de los penitentes y tiene facultad para perdonar sus pecados.
    Relacions sinonímiques
    confessor;
    Variants lèxiques
    padre espiritual, padre de penitencia;
    Exemples
    • «seruicios al rey su padre fechos y a·consejo a·la postre de | padres de confession | y varones de gran consciençia. fue despues a Lerida donde» [D-CronAragón-136v (1499)];
      Ampliar
    • «los medicos y juzgaron las fiebres ser muy peligrosas. Mando llamar los | padres de confession | y teniendo por dicho que fuesse diuina vengança y que fuesse» [D-CronAragón-148v (1499)];
      Ampliar
    • «sancto varon. mas luego a consejo y de varones de consciencia y | padres de confession | mando fazer la cumplida y justa restitucion y emienda. verdad» [D-CronAragón-152v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • •
    loc. sust. masc.
    Padre de la patria. Apelativo con que se designa a los emperadores en Roma.
    Exemples
    • «emperadores que la Hespaña para regir alla le embio. los tan augustos | padres de·la patria | . y hauidos tan por immortales dioses de Roma.» [D-CronAragón-0-08v (1499)];
      Ampliar
    • «que por las muy altas bondades suyas merecio renombre de llamar se Pio | padre de·la patria | . nunca d·el se falla ni se ha scripto» [D-TratRoma-017r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • •
    loc. sust. masc.
    Padre de penitencia. Clérigo que oye la confesión de los penitentes y tiene facultad para perdonar sus pecados.
    Relacions sinonímiques
    confessor;
    Variants lèxiques
    padre de confession, padre espiritual;
    Exemples
    • «y destruyera grande parte. a consejo de letrados y de·los mismos | padres de penitencia | por emienda y satisfacion del sacrilegio que fiziera. fizo vn» [D-CronAragón-148v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Padre espiritual. Clérigo que oye la confesión de los penitentes y tiene facultad para perdonar sus pecados.
    Relacions sinonímiques
    confessor;
    Variants lèxiques
    padre de confession, padre de penitencia;
    Exemples
    • «siempre magnanimo y batalloso rey don Pedro que luego mando llamar a los | padres espirituales | . y con aquellos se retruxo y ençerro. y es de» [D-CronAragón-116v (1499)];
      Ampliar
    • «procure remedios. ya para lo del alma tengo tan bien estos deuotos | padres spirituales | que me pueden mas en·esto valer que no vos. bolue» [D-CronAragón-116v (1499)];
      Ampliar
    • «tan sin primogenito heredero los houo y oso dexar. mando llamar los | padres espirituales | . y recebidos con deuocion grande los sacramentos de·la yglesia encomendo» [D-CronAragón-154v (1499)];
      Ampliar
    • «y fuerça era de venir ante Dios. Y mando llamar los | padres spirituales | . y dispuso como principe catholico de ordenar lo de su alma» [D-CronAragón-161r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5;
  • •
    loc. sust. masc.
    Santo padre. Apelativo con que se designa al sumo pontífice de la iglesia católica.
    Exemples
    • «feytas por el dito senyor rey e por bullas e prouisiones de nuestro | padre santo | don Martin vltimo por la gracia diuinal electo a·las ditas ordinaciones» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «las vanidades del mundo: oyendo vna vez en·los maytines la luenga vida de·los | santos padres | : e que siempre en·el fin a cadauno d·ellos dezian aquello del Genesis a .vij.» [C-Cordial-012r (1494)];
      Ampliar
    • «padre vencieron? Que marauilla que gane siempre quien siempre gano? | Sanctissimo padre | sea dicha suerte o ventura o mas propiamente esfuerço valentia o virtud de» [D-CronAragón-094v (1499)];
      Ampliar
    • «las estaciones o indulgencias de·la tierra sancta si con licencia del | sancto padre | alla no passare. y quando sin ella passan peregrinos es necessario que» [D-ViajeTSanta-004r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30; B: 2; C: 248;
Formes
padre (1110), padres (144), padre· (1);
Variants formals
padre (1255);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1075)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.255
Freq. rel. 7,15/10.000
Família etimològica
PATER: compadre, compaternidad, gloria patri, impetración, impetradero -a, impetrar, padrastro, padre, padrino, pater -tris, paternal, paternidad, paterno -a, paternóster, patria, patrial, patriarca, patriarcado, patriarcal, patricio -a, patrimonial, patrimonio, patrociniado, patrón -ona, patronado, patronazgo, perpetración, perpetrante, perpetrar;