amainar

De origen incierto, probablemente tomado del catalán amainar, 'calmar, mitigar', derivado del latín MANSIO, y este derivado de MANERE, 'permanecer'.

Nebrija Ø

  • 1
    verbo trans.
    Recoger <una persona> [las velas de una embarcación].
    Variants lèxiques
    mainar;
    Exemples
    • «otros. y tal tempestad salio a nosotros que todas las velas fueron | amaynadas | . § Despues que al otro dia tentamos yr contra la Mala y con» [C-Viaje-158v];
      Ampliar
    • «de rocas y peñas. assi no hallando puerto seguro los gouiernadores luego | amaynaron | todas las velas y ende andauan nuestros nauios por lo mas ancho a» [C-Viaje-159v];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
amaynadas(1), amaynaron(1);
Variants formals
amaynar(2);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1348-79)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0141/10.000
Família etimològica

MANERE: amainar, amanecer, cabomaso, mainar, mansion, mesnada, mesnadero, meson, mesonero -a, permanecer, permaneciente, remaniente, remanecer, remaner, romanient, romanir;