paja

Del latín PALEAM, 'cascabillo de los cereales'.
Nebrija (Lex. 1492): Festuca. ae. por la paja o palillo. Festucarius. a. um. por cosa de paja. Pabulor. aris. por ir por ierva o paja. deponens .v. Palea paleae. por la paja para bestias. Stramen. inis. por paja de camas. Stramenticius. a. um. por cosa de tal paja. Stypula. ae . por la paja seca. Substramen. inis. por paja de cama.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Paja trillada. palea paleae. Paja como quiera. festuca .ae. stipula .ae. Paja para cama. stramentum substramen.
Nebrija (Voc2, 1513): Paja trillada. palea paleae. Paja como quiera. festuca .ae. stipula .ae. Paja de [m]eca o de camellos. schinanthum. Paja para cama. stramentum substramen.
  • 1
    sust. fem.
    Tallo seco de los cereales.
    Exemples
    • «Y si pareçiere tomar muchas carnes. entonce le menguen algo de·la | paja | . y no la ceuada. empero es bien que ste arrendado mas» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «vn dia para otro commo de carne a pescado estonçe sean fregados con | paja | quemada e çenjza de boyuna que son cosas con que qujtan los sabores» [B-ArteCisoria-023v (1423)];
      Ampliar
    • «las fuentes dichas arriba. lo qual muchas vezes han ya prouado echando | pajas | y fojas en ella que salen despues en·estas otras de Jor y» [D-ViajeTSanta-078r (1498)];
      Ampliar
    • «mas antes menosprecio. La raposa llena de engaño traxo fuego e | pajas | . e cercando el arbol donde estaua el aguila con sus fijos.» [E-Ysopete-031r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 85; C: 3; D: 5;
  • •
    loc. sust. fem.
    Paja de Meca. Planta gramínea de hojas lineales estriadas, pequeñas flores rojizas y raíz blanca y aromática, usada en medicina (andropogon schoenanthus).
    Exemples
    • «almastica. sal quemada. alunbre. rroca quemada. espuma mar. | paja de Meca | . nvez de çipres. de cada vna d·estas cosas» [B-Recetario-012v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    En pajas. De manera desprotegida, a la intemperie.
    Relacions sinonímiques
    en descubierto;
    Exemples
    • «el infierno / todo su mal es asseo / e nunca duermen | en pajas | / ni a solas en invierno. § Pues que monta preycar / ni» [E-CancHerberey-207r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. verbal
    Partir paja. Romper <una persona> las relaciones con [alguien].
    Exemples
    • «mundo la fablilla. § Por lo qual te aborrezco / e parto contigo | paja | / con total despedimiento / al señor Dios m·ofrezco / que sin» [E-CancHerberey-211r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
paia (1), paias (1), paja (83), pajas (11);
Variants formals
paja (96);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 96
Freq. rel. 0,547/10.000
Família etimològica
PALEA: empajar, paja, pajar, pallar;