paladar

Del latín vulgar *PALATARE, derivado del latín PALATUM, 'paladar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Antidyades. inflamaciones del paladar. Caelum. i. por el paladar dela boca. Palatum. i. por el paladar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Paladar dela boca. palatum .i. caelum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Parte superior del interior de la boca.
    Exemples
    • «sea fecho en·esta manera. porque necessario es que le toque al | paladar | alto. y que le cargue sobre las barrillas. y haya con» [B-Albeytería-016r (1499)];
      Ampliar
    • «el tajo de·la cabeça del puerco ya dicha pero d·ella los | paladares | son mejores que los del puerco e quitado d·ellos el cuero delgado» [B-ArteCisoria-046r (1423)];
      Ampliar
    • «saluo conduto podemos tan seguros passar. Rasgada esta la garganta rompido el | paladar | de·la muerte. llagada toda la boca. y abierto el gran» [D-CronAragón-086v (1499)];
      Ampliar
    • «me fazen. e mas sus sedas o serdas me lysian en·los | paladares | . de manera que muchas vegadas se me fincan en·ellos. Dende» [E-Ysopete-073r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 1; D: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Sentido corporal que permite percibir los sabores.
    Relacions sinonímiques
    gusto;
  • 3
    sust. masc. pl.
    Enfermedad de las caballerías que se caracteriza por la formación de tumores en el interior de la boca.
    Relacions sinonímiques
    haba, empastre;
    Exemples
    • «De·la dolencia llamada l·empastre que algunos dizen hauer nombre faua o | paladares | folio .xxij. § De·la dolencia de·las barillas por parte de fuera» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «De·la dolencia llamada l·empastre que algunos dizen hauer nombre faua o | paladares | . § Esta dolencia es en·la boca en·los paladares que a·los» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «y assi le tengan por algun rato. Si no fuere faua saluo | paladares | . lauen vn dia siquiere .ij. o .iij. todo lo hinchado con la» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal aguja paladar (belone vulgaris).
    Exemples
    • «manera ellos en conpljsion semejable. De·los pescados vallenas pes mular solrayo | aguja paladar | mero congrio morena pescada rodauallo perçebe mostello lenguado azedias salmones sollos» [B-ArteCisoria-031r (1423)];
      Ampliar
    • «quarto abre·se vn poco su pescado e asy se mjnjstra. El | aguja paladar | e el mero se tajan commo el sollo e la corujna eso» [B-ArteCisoria-055r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
paladar (8), paladares (11);
Variants formals
paladar (19);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
PALATUM: paladar;