palma

Del latín PALMAM, 'palma de la mano, palmito'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hir. indeclinabile. por la palma dela mano. Margaris. idis. por el datil de palma. Palino. as. aui. por señalar con la palma actiuum .i. Palma. ae. por la palma arbol alto. Palma. ae. por la palma de mano tendida. Palma. agrestis. por la palma baxa. Palmosus. a. um. por cosa llena de palmas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Palma arbol conocido. palma .ae. Palma mata desta especie. palma agrestis. Palma dela mano. palma .ae. Palma de remo. palma .ae. tonsa .ae. Palma de remo pequeña. palmula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Palma arbol conocido. palma .ae. Palma mata desta especie. palma agrestis. Palma dela mano. palma .ae. vola .ae. Palma de remo. palma .ae. tonsa .ae. Palma de remo pequeña. palmula .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Parte de la mano por donde se doblan los dedos.
    Exemples
    • «despues si pudieren hauer manteca si no con azeyte. con·las | palmas | llanas de·las manos vnten el pezcueço y las barillas por vn rato» [B-Albeytería-054r (1499)];
      Ampliar
    • «plantas de·los pies abras tanto fluxo quanto quisieres e si vntares las | palmas | de·las manos abras vomjto e puedes vsar de·lo que quisieres o» [B-Recetario-019r (1471)];
      Ampliar
    • «alla .xx. como se hallan comiençan con altas vozes de cantar baten las | palmas | andan los pies de salto en salto. esto hazen ellos mas en» [D-ViajeTSanta-126v (1498)];
      Ampliar
    • «dichas estas cosas. toda la compaña de·los pueblos feriendo se las | palmas | . llaman rogando al philosofo. que non proceda mas en·esto.» [E-Ysopete-015r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Parte inferior del casco de las caballerías.
    Exemples
    • «abaxo ya mucho el agua sea desferrado y puesta cernada baxo en·las | palmas | . beuer y comer haya muy poco. y quando beuiere sea con» [B-Albeytería-026v (1499)];
      Ampliar
    • «es necessario poner le remedio. § La cura. § Alegren con tiento la | palma | del cauallo donde el veneno o mal humor se houo criado.» [B-Albeytería-039r (1499)];
      Ampliar
    • «fecho quanto mas caliente sufrir le pudiere deuen le poner dentro en·la | palma | baxo en·el suelo por .iij. o .iiij. vezes al dia y sea» [B-Albeytería-042r (1499)];
      Ampliar
    • «postrimera y peor de todas quando le cargan malos humores dentro en·las | palmas | siquiere fuentes. y se le cria sarna o veneno. a·la» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
  • 3
    sust. fem. pl.
    Sonido rítmico que produce una persona golpeando entre sí las dos manos abiertas.
    Exemples
    • «O amigo muy amado: tu de buena gana oyes estas cosas. e tocas las | palmas | de plazer de ver estos gozos piadosos. Empero no ignoras: que estas cosas con grandes» [C-Cordial-064v (1494)];
      Ampliar
    • «asi en la cama era trahydo de·la cena. por que entre las | palmas | de·los moços aquesto se cantasse a·la çinfoñya viuiothe viuiothe. cada» [C-EpistMorales-13v(5v) (1440-60)];
      Ampliar
    • «y con lenya de retama / le guisen jantar y çena / con | palmas | en son de bayle / le diran esta cancion. / Rebuelue·las el» [E-CancHerberey-202v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 1;
  • 4
    sust. fem.
    Planta arbórea palmácea, de hojas largas y puntiagudas, cuyo fruto es el dátil (phoenix dactylifera).
    Exemples
    • «en quatro partes ponjendo·lo asy. pero sy el palmjto fuere de | palma | por su grandez conviene que fagan d·el mas partes tratables. Los» [B-ArteCisoria-060v (1423)];
      Ampliar
    • «parto e non pueden parir toma los huesos de·los datiles de·las | palmas | molidos mucho e beujdos con vino faze luego parir por que sobre el» [B-Recetario-041r (1471)];
      Ampliar
    • «de·la dicha capilla hay vn agujero redundo en cuyo lugar fue aquella | palma | que se inclino a nuestra señora por mandado del niño Jesu. quando» [D-ViajeTSanta-071r (1498)];
      Ampliar
    • «que pesaua libras tres. § La fruta sera pinyones / pero de | palmas | la lenya / que tinye bien como alhenya. / Pues que soy a» [E-CancHerberey-201v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 9; D: 2;
  • 5
    sust. fem.
    Hoja de palmera o de palmito usada como símbolo de gloria, de victoria o de martirio.
    Exemples
    • «sis dineros es que restan tretze sueldos seys dineros. § Item costaron las | palmas | y los ponzeles pora la fiesta [...] monta [...] dineros vint sueldos que» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
      Ampliar
    • «segun se dize) dio a·la virgen señora nuestra vn ramo de | palma | y le annuncio el postrimero dia de·la muerte .vij. años y .vij.» [D-ViajeTSanta-069r (1498)];
      Ampliar
    • «ser deseada / por que ramo por memoria / de uos Diana de | palmas | / en auer de mi victoria / non aureys pena ni gloria» [E-CancVindel-147r (1470-99)];
      Ampliar
    • «consagrays a·las leyes do siempre biue virtut. O la corona de | palmas | que por excellencia eres puesta en cabeça de·las castas. quan abatida» [E-Grimalte-040r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1; D: 3;
  • 6
    sust. fem.
    Hoja de palmera o de palmito usada como materia textil.
    Exemples
    • «mas e prjmero ha menester açerca e tenga ya amanada la espuerta de | palma | cubjerta de fuera de cuero colorado de adobo de guadameçir e dentro aforrada» [B-ArteCisoria-025v (1423)];
      Ampliar
    • «de la fabla: puso nos en el huerto mostrando nos los arboles de | palmas | e otras frutas que hauia plantado. E dezia: La fe de·los villanos » [D-Vida-017r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1;
  • •
    loc. adv.
    En palmas. De manera reverente, con mucha consideración.
    Exemples
    • «es mejor por uos morir / que por las otras la uida / ser | en palmas | sostenida / e para siempre biuir. § Si non dezid sy goseys / qual sennora» [E-CancEstúñiga-059v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
palma (22), palmas (29);
Variants formals
palma (51);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 51
Freq. rel. 0,291/10.000
Família etimològica
PALMA: despalmar, palma, palmada, palmar, palmera, palmería, palmito, palmo;