Del latín PAMPINUM, 'hoja de vid, sarmiento tierno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Uolucra. ae. gusano que roe los pampanos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pampano de vid. palmes nouellus. Pampano del cuerpo dela vid. pampinarium .ij. Pampano este mesmo. pampinarius palmes.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Hoja de la vid.
- Variants lèxiques
-
pámpana;
-
Exemples
-
«el aradro aura dexado que non sera pasado. Non deue hombre tirar los | panpanos | de·las vjñas en·los lugares calientes e secos e avn temprados. antes» [B-Agricultura-010v (1400-60)];
-
«sarmjentos o brotes que se dizen pampinarij. aquesto es que habundan mucho en | pampano |. los quales nasçen e se fazen en lugar fuerte duro de·la parra» [B-Agricultura-064r (1400-60)];
-
«rayzes. e aquel brot o pampano. todos tiempos fara su poder en fazer | pampanos | o ramas. e non fructo. E por aquesto lo deues dexar fasta el» [B-Agricultura-071v (1400-60)];
-
«ser despampanada. es a·saber que le sean tirados vna partida de·los | pampanos |. por tal que la calor del sol pueda mas ligeramente madurar la vendjmja.» [B-Agricultura-162r (1400-60)];
-
Distribució
B: 11;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Pez escómbrido marino, de cuerpo alargado, con un penacho en la cabeza y de color azulado (centrolophus pompilus).
-
Exemples
-
«mero congrio morena pescada rodauallo perçebe mostello lenguado azedias salmones sollos | panpanos | angujllas asnos ralla xibia pulpo atunes dalfines saualos vesugos pajeles baruos» [B-ArteCisoria-031r (1423)];
-
«esta mesma manera que la trucha se cortan el pagel el besugo el | panpano | el lenguado la dorada el azedia e los pescados pequeños que en·esto» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
-
Distribució
B: 2;
Formes
pampano (2), pampanos (8), panpano (1), panpanos (2);
Variants formals
pampano (10), panpano (3);
1a. doc. DCECH:
1400 (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
13
Freq. rel.
0,0741/10.000
Família etimològica
PAMPINUS: despampanar, espampanar, pámpana, pampanera, pámpano, pampinarium -ii, pámpol;