panal

Derivado de pan, del latín PANEM, 'pan'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caera. ae. por la cera del panal. Fauus. i. por el panal dela miel.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Panal de abejas. fauus faui. Panal este mesmo en griego. cerion.

Nebrija (Voc2, 1513): Panal de abejas. fauus .ui. cerion.
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de celdillas de cera que construyen las abejas para depositar la miel.
    Relacions sinonímiques
    bresca;
    Exemples
    • «si las lonbrizes le rroyeren el estomago tenga el paçiente en ayunas vn | panal | de mjel a·la boca e vierta sobre el panar e cabezabaxo» [B-Recetario-023v (1471)];
      Ampliar
    • «antes que·los atapes. e purgaras e aljmpiaras toda la roñya de·los | panares | que estara de alto a·la boca del vaso. E aquesto faras tantas» [B-Agricultura-151r (1400-60)];
      Ampliar
    • «sean todas estas cosas mas desseadas que oro e piedras preciosas: e mas dulces que el | panar | de·la miel. O que diremos d·esta patria? que de Jherusalem ciudad tan bienauenturada» [C-Cordial-062v (1494)];
      Ampliar
    • «sea tu palabra: mas dulce a mi boca que la miel: e el | panar | . Que faria yo en tantas tribulaciones e angustias. si tu no me conortasses» [C-Remedar-082v (1488-90)];
      Ampliar
    • «le viniesse gana de comer miel boluiendo se vio en vna peña vn | panar | : mas conociendo que este era engaño del enemigo luego castigando a si mesmo » [D-Vida-016r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 29; C: 3; D: 1;
Formes
panal (1), panales (1), panar (7), panares (24);
Variants formals
panal (2), panar (31);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1240-72)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
PANIS: acompañamiento, acompañar, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, desacompañamiento, desacompañar, empanada, empanadilla, ganapán, pan, panadero -a, panal, panicería, panicero -a, panizo;