amar

Del latín AMARE, 'amar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adamo. as. por amar como enamorado actiuum .i. Amabilis. e. por cosa digna de ser amada. Amatio. onis. por el acto del amar. Amo. as. por amar con aficion & passion. Charus. a. um. por cosa onesta mente amada. Deamo. as. por amar mucho. Depereo. is. por amar perdida mente actiuum .i. Diligo. is. xi. por amar con razon actiuum .i. Oculitus amare. amar como los ojos. Prosequor te amore. por io te amo. Redamo. as. aui. por amar otra vez actiuum .v. Uolo bene. por amar & querer.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Amar con passion. amo .as. redamo .as. Amar mucho con passion. deamo .as. Amar con razon. diligo .is. dilexi. Amar como enamorado. adamo .as. Amar con las entrañas. amo medulitus. Amar como los ojos. amo oculitus. Amar como la vida. amo animitus. Amar al maior onrando lo. colo .is. Amable cosa digna de amar. amabilis .e.
Nebrija (Voc2, 1513): Amar con passion. amo .as. redamo .as. Amar mucho con passion. deamo .as. Amar con razon. diligo .is. dilexi. Amar como enamorado. adamo .as. Amar con las entrañas. amo medulitus. Amar como los ojos. amo oculitus. Amar como la vida. amo animitus. Amar al maior onrrando lo. colo .is. Amable cosa dina de amar. amabilis .e.
  • 1
    verbo trans.
    Sentir <una persona> cariño o afecto por [alguien o algo].
    Exemples
    • «quien querriamos muyta honor e buena ventura. Rey muy caro e muy | amado | hermano. Entendido hauemos qu·el fiel nuestro Johan Martorell mercadero de·la ciudat» [A-Cancill-2391:008r (1415)];
      Ampliar
    • «bien el castigo e non pesar·les de qujen les dize sus faltas | amando· | los commo padres e a todos qujeran por maestros sy qujere enseñadores de» [B-Cisor-068v (1423)];
      Ampliar
    • «que hazes Helias? Y respondio. Con el buen zelo | he | yo | amado | por el señor de·las compañas siquier huestes que han dexado el testamento» [C-Viaje-145r (1498)];
      Ampliar
    • «forçado de ser preso de su amor. y tan en stremo la | amauan | que por su causa venian a·perder las vidas. tanto que la» [D-Grisel-002r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 355; B: 173; C: 107; D: 805;
  • 2
    verbo trans.
    Mostrar <un ser vivo> tendencia a [algo o hacer algo].
    Exemples
    • «rayzes. e en aquellas ponga hombre estiercol çerca de·las rayzes. E ellas | aman | tierra bien cauada e fondo. e que sea humjda e grasa e bien » [B-Agricultura-050r (1400-60)];
      Ampliar
    • «en·la salida de octubre e en·el començamjento de noujembre. Los membrellares | aman | region o lugar frio o humjdo. e sy por aventura los plantaras en » [B-Agricultura-090v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e meter ne has en los foyos. E en aqueste podras sembrar mostaza. | Ama | tierra que sea bien arada o labrada o tierra ajustadiza. ya se sea » [B-Agricultura-179v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e beuer sobrado el pesado sueño e el venereo apetito complir. La segunda | ama | los ajunos goza·se·en vigilias delecta·se·en la oracion plazen le » [D-Satyra-b030v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 49; D: 1;
Formes
ama (161), amad (6), amada (141), amadas (10), amades (2), amado (348), amados (62), amaes (1), amais (1), amamos (16), aman (88), amando (51), amando· (2), aman· (1), amar (286), amara (12), amaran (1), amaras (5), amare (7), amaremos (1), amaren (1), amaria (2), amaron (6), amar· (30), amas (13), amasen (1), amasse (7), amassemos (1), amassen (3), amasses (3), amaste (2), amastes (2), amat (4), amaua (55), amauaes (1), amauan (19), amauas (3), amava (1), amays (10), ama· (2), ame (32), amemos (2), amen (5), ames (7), ameys (2), ame· (1), amo (54), an amado (1), as amado (1), auer amada (1), avia amado (2), ha amado (1), hama (1), han amado (1), hauer amado (4), haueran amado (1), he amado (5), oviesses amado (1);
Variants formals
amar (1489), hamar (1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.490
Freq. rel. 8,49/10.000
Família etimològica
AMARE: aimía, amable, amado -a, amador -ora, amante, amar, amatorio, amicicia, amigable, amigablemente, amiganza, amigo -a, amistad, amistanza, amor, amorar, amorío, amorosamente, amoroso -a, desamado -a, desamar, desamistad, desamor, enamorado -a, enamoramiento, enamorar, enemiga, enemigable, enemigamente, enemigo -a, enemistad, enemistadamente, enemistar, inamicicia, inamigable;