pantorrilla

Probablemente derivado del latín PANTEX, 'panza, barriga', con cruce con PANDORIUM, del griego pandorion, 'bandurria'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sura. ae. por la pantorilla.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pantorilla dela pierna. sura .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Parte musculosa de la pierna situada entre la corva y el tobillo.
    Exemples
    • «vale a cozentura: y a postemas de aquellos.§ La ventosa puesta en·la | pantorrilla | vale a·la humor caliente puesta en·la dicha pantorrilla: y a fistolas:» [B-RepTiempos-041r (1495)];
      Ampliar
    • «puesta en·la pantorrilla vale a·la humor caliente puesta en·la dicha | pantorrilla | : y a fistolas: y vlceras podridas que estan en·los muslos.§ Dos venas» [B-RepTiempos-041r (1495)];
      Ampliar
    • «fluxo de sangre: y a finchazon del longazon.§ La ventosa puesta en·la | pantorrilla | vale a toda humor fleumatica.§ Despues que muy claramente por las figuras de» [B-RepTiempos-041r (1495)];
      Ampliar
    • «de negro color de maxillas luengas e cuello torto. e de | pantorrillas | gruessas. e de pies grandes. bocudo. giboso. e barrigudo» [E-Ysopete-003r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; E: 1;
Formes
pantorrilla (3), pantorrillas (1);
Variants formals
pantorrilla (4);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1445-1519)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
PANTEX: pantorrilla;
PANDOURA: atambor, pandero, pantorrilla, tambor, tamborino;