papaver

Tomado del latín papaver, 'amapola'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Papauer. eris. por la dormidera. *Papauer erraticum. por hamapola.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea papaverácea, de flores rojas y fruto capsular del que se extrae el opio (papaver somniferum).
    Relacions sinonímiques
    adormidera, dormidera, hierba soñadera;
    Exemples
    • «del Palladio arromançado. que aquesto es opio. que es suco de cascallo o | papauer |. el qual hombre seca al sol. e despues tuestan·lo sobre vna pieça » [B-Agricultura-096v (1400-60)];
      Ampliar
    • «que·le fara fazer vuas syn granos de orujo. Empero aquel succo del | papauer | faze a·destemprar con agua dulçe que sea vn poco corrient. E de » [B-Agricultura-096v (1400-60)];
      Ampliar
    • «vnta las rrenes. cosa prouada e esperiencia. § Item el çumo del | papauer | mescla·lo con vn poco de olio rrosado vnta los pulsos e la» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «verga. § Item dize Abiçena que la simjente de la njnfa y del | papauer | beujda cocha en agua rrestriñe la luxura. Item dize mas que la» [B-Recetario-034v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • •
    loc. sust. masc.
    Papaver blanco. Planta herbácea papaverácea cuyo jugo, de sabor amargo, es usado en medicina (fumaria officinalis).
    Relacions sinonímiques
    fumisterra, palomina;
    Exemples
    • «con agua rrosada o yerua jusquiamo e canela. Costantinus. § Item toma | papauer blanco | e simjente de jusquiamo e alburas de huevos e leche de muger» [B-Recetario-005r (1471)];
      Ampliar
    • «e figos pasados e almendras picadas e simjente de linueso yerva brenca endiuja | papauer blanco | e pon todas estas cosas dentro en·la bexiga de aranbre fecha» [B-Recetario-018r (1471)];
      Ampliar
    • «mañanas beujdo sana la fiebre terçiana. Item dize mas toma melisa çeridueña | papauer blanco | e negro ortigas con sal muele estas yerbas en vno e enplastra» [B-Recetario-049v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc. sust. masc.
    Papaver negro. Planta herbácea papaverácea, de flores rojas con una mancha negra, usada en medicina (papaver rhoeas).
    Exemples
    • «Item toma sangre de murçiegalo e çumo de jusquiamo e simjente de jusquiamo | papauer negro | e amasa·lo con la dicha sangre e vnta el lugar.» [B-Recetario-003v (1471)];
      Ampliar
    • «pueden dormjr de dolor de·la cabeça toma la mandragora e simjente de | papauer negro | e simjente de jusquiamo pica·lo todo e destienpla·lo con el» [B-Recetario-006v (1471)];
      Ampliar
    • «la fiebre terçiana. Item dize mas toma melisa çeridueña | papauer | blanco e | negro | ortigas con sal muele estas yerbas en vno e enplastra·las sobre los» [B-Recetario-049v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
(papauer) (1), papauer (9), parpaueres (1);
Variants formals
papaver (10), parpaver (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1381-1418)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
PAPAVER: diapapáver, papaver;