papel

Tomado del catalán paper, y este del latín papyrus, que a su vez viene del griego papyros, 'papiro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Blagula. ae. por pliego de papel. Cucullus. i. por el alcartaz de papel. Charta pannucea. por el papel. novum. Papyrus. i. por el papel. Sceda. ae. por carta o pliego de papel.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Papel. charta papyracea. pannucea.
  • 1
    sust. masc.
    Material fabricado con fibra de madera o con trapos macerados y secados, en forma de hojas flexibles, que se usa para escribir.
    Exemples
    • «los singulares de aquellos a·los quales liuroron e dieron dos letras en | paper | scriptas çerradas las quales recebidas por·los ditos concellos e aljama de los» [A-Sástago-141:070 (1419)];
      Ampliar
    • «otras cosas muy presta la fallaredes e bien temprada. Con ella escreuistes artisthicamente en el liso | papel | de vuestra inuentiua cuyo traslado es lo que el dicho Ferrandes enbio a·mi» [B-Lepra-130r (1417)];
      Ampliar
    • «que se contienen muchos lugares de·la tierra santa cuyos nombres toma el | papel | pintado en cosmographia puesto adelante. § La diuision debaxo escripta de·los lugares» [D-ViajeTSanta-074v (1498)];
      Ampliar
    • «manera le dixo. La tu edat no te condenna. tinta e | papel | me trae. e sin mas la respuesta a·la carta del enamorado» [E-TristeDeleyt-036v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 7; C: 5; D: 9;
  • 2
    sust. masc.
    Texto escrito.
    Exemples
    • «por·ende pusiendo razon adelante remitire mis prolixidades que segun siguen por el | papel | no acabarian de tener habla con quien de seruir nunca se cansan. » [D-ViajeTSanta-003r (1498)];
      Ampliar
    • «Sy no benigna cruel / refieren mis pensamientos / queda borrado el | papel | / batallan los sentimientos / dentro en·el campo d·aquel / la» [E-CancHerberey-191v (1445-63)];
      Ampliar
    • «sperança. regaua por el nueuo gozo con sobradas llagrjmas el vuestro afetado | papel | que apenas de leer·lo hubieron tiempo mjs oios. que la glorja» [E-TristeDeleyt-137v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2;
Formes
papel (19), paper (15), paperes (1);
Variants formals
papel (19), paper (16);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1253)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 35
Freq. rel. 0,199/10.000
Família etimològica
PAPYROS: pabilo, papel;