«es color a manera de purpura. e quasi de viola. segunt que dize | Papias |. E color que es dicha gilbus que es color medianera entre dos colores. » [B-Agricultura-124r (1400-60)];

«turbada: e mouida: e por·esso se llama aquel lugar. tartaro. Ca (segun | Papias | ) tartaro se dize porque esta turbado. Ca ende el no sossiego: e turbamiento procede» [C-Cordial-042r (1494)];

«Quarto el infierno se llama vn lugar muy desolado. E dende viene que (segun | Papias | ) se llama Acheron: que quiere dezir lugar sin gozo: porque es priuado de todo» [C-Cordial-043r (1494)];