par

Del latín PAREM, 'igual, semejante'.
Nebrija (Lex. 1492): Jmpar. aris. por nones no pares. Numerus par. por pares en numero. Par paris. por cosa igual. Par paris. por el par o pares. Secundae .arum. las pares dela muger.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Par de dos cosas iguales. hoc par paris. Par contra nones. par paris. Pares de muger que pare. secundae .arum.
Nebrija (Voc2, 1513): Par de dos cosas yguales. hoc par paris. Pares de muger que pare. secundae .arum. Pares. hysterae. choria. deuteria.
  • 1
    adj.
    Que tiene las mismas características o cualidades que otro.
    Exemples
    • «que el açeite del vino comjdo en viandas vntada la madre non ha | par | a todas las dolençias de·la madre. Item dize mas faz cala» [B-Recetario-035v (1471)];
      Ampliar
    • «fallaua. salio tan magnanimo victorioso y pujante que antes ni despues su | par | en la España no ha pareçido. y assi la sancta reyna remedio» [D-CronAragón-068v (1499)];
      Ampliar
    • «el niño Jesu entre los braços assi en figura dentro de vn cerco | par | del Sol como de oro. entonce Augusto puesto de rodillas adoro y» [D-TratRoma-037v (1498)];
      Ampliar
    • «mas su propia nobleza / mesclada con sentimiento: / a tal rey su | par | non siento / en·el mundo començando / pienssa et va trabaxando» [E-CancPalacio-126r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 11; D: 24;
  • 2
    adj.
    [Número] que es divisible por dos.
    Exemples
    • «continuos o menos si fiziere menester en tal que sea a dia non | par | çesara la fiebre. esto dizen los naturales. § Item dize mas toma» [B-Recetario-050v (1471)];
      Ampliar
    • «fuera de si / quien cuentra su conçiençia / juga a pares non | pares | / sus conclusiones azares / deven ser por sentençia.» [E-CancPalacio-120v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Conjunto de dos unidades.
    Exemples
    • «quales fazen al senyor rey de trehudo en cadaun anyo por vn | par | de capones pagaderos el dia de carnes tultas por razon de vn val» [A-Rentas1-015v (1412)];
      Ampliar
    • «guisa. Si las faxas harto no seran fuertes cosan con·ellas vn | par | de cinchas con algo de blando porque no fatiguen con su aspereza.» [B-Albeytería-040v (1499)];
      Ampliar
    • «que hiziessen segun el costumbre de·la vieja ley y offrecieron ende el | par | de tortolas. y Simeon alumbrado del spiritu santo le tomo en sus» [D-ViajeTSanta-067v (1498)];
      Ampliar
    • «asno para el leon que era su enemigo. e dio le vn | par | de coçes en·la fruente. e viendo esto el leon con grand» [E-Ysopete-032r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 8; C: 1; D: 6;
  • 4
    sust. masc.
    Conjunto de dos remos de una embarcación.
    Exemples
    • «la ciudat de Valencia patron de vn lahut de cincho | pares | Garcia Ujanes Ferrando Losto Gil de Alcarraz e Johan Pares alias Xiquo Salto e» [A-Cancillería-2389:064v (1415)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 5
    sust. masc.
    Título de gran dignidad nobiliaria, concedido a los doce nobles del séquito de Carlomagno.
    Exemples
    • «Alemaña. primero luzieron nuestros reyes catholicos en nuestras montañas que los doze | pares | en Francia. que Carlos Magno despues fue de nuestros reyes. en·el» [D-CronAragón-003v (1499)];
      Ampliar
    • «Que bien assi de·la corte de Carlos el grande salieron los doze | pares | . y de·la corte del esclarecido principe y alto rey don Garci Yñigo» [D-CronAragón-013r (1499)];
      Ampliar
    • «el quarto el rey don Karlos el magno cabdillo de·los doze | pares | . Mas yo ni me tengo a su razon ni me plaze tal» [D-CronAragón-087v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la clara generosa y sangre muy subida y real de·los doze | pares | de Francia. Este rey caso dos vezes. la primera con la» [D-CronAragón-132v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 12;
  • 6
    sust. fem. pl.
    Conjunto formado por la placenta y las membranas que envuelven el feto de los mamíferos y que se expulsan en el parto.
    Relacions sinonímiques
    secundina;
    Variants lèxiques
    parias;
    Exemples
    • «faga salir la madriz de fuera e si es beujda faze echar las | pares | e la criatura muerta. § Item dize Aviçena si la muger quisier ser» [B-Recetario-042r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Pares no pares. Juego entre dos personas en que cada una de ellas ha de adivinar si la cantidad de cosas que la otra tiene en la mano cerrada es un número par o no.
    Exemples
    • «jus si fuera de si / quien cuentra su conçiençia / juga a | pares non pares | / sus conclusiones azares / deven ser por sentençia.» [E-CancPalacio-120v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. adv.
    A (la) par. De manera conjunta o al mismo tiempo.
    Relacions sinonímiques
    de común, comúnmente, de consuno, desemble, a dos, ensemble, juntamente, junto;
    Exemples
    • «las quales cae el dereito del dito baile [...] sueldos cae | a la par | [...] aljama diez sueldos seys dineros pagaron [...]. § Item pagaron al dito» [A-Aljamía-04-03 (1400)];
      Ampliar
    • «a·los que se pagan d·ello da·se el cuero | a par | cortada en turdigas menudas sy aparte non le cortan mas sabroso es junto» [B-ArteCisoria-045r (1423)];
      Ampliar
    • «poderosos reyes el de Aragon y el de Mallorcas los dos | a·la par | . mucho los festejo el rey de Francia fasta los salir a recebir» [D-CronAragón-091r (1499)];
      Ampliar
    • «con fortuna / al tiempo uela ninguna / non podiendo comportar / contrarios uientos | a par | / sacudiendo las entenas / esforçe con uelas buenas / mas non pude contrastar» [E-CancEstúñiga-052r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 2; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    A pares. De dos en dos.
    Exemples
    • «las piernas del cauallero. Lança primero con·el vn pie despues | a pares | salta muy aspro aza arriba con muchos corcouos. y se retrahe siempre» [B-Albeytería-011v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. prep.
    A par de / en par de. Introduce valores locativos que expresan situación de contigüidad.
    Relacions sinonímiques
    aquende, ateniente de, cabe, inenos, junto a, al lado de, de largo de;
    Exemples
    • «muestren con buena gracia. la mano que trahe la rienda baxa | en par de | l arzon y muy ligera. porque mejor se trahe cogido y mas» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «y mando le tratar como a rey. y asentar·le | en par de | si. y fazer tantas honrras que el rey moro conocio que» [D-CronAragón-063r (1499)];
      Ampliar
    • «por su primero duque Lucinio. la qual començando del rio Siler | en par de | ·la Brucia que se nombro por vna reyna. sale tendida por» [D-TratRoma-006v (1498)];
      Ampliar
    • «foro Julio. § Como a .xviij. del mes ya dicho fuessemos llegados | en par de | ·la ysla Creta o Candia el capitan hizo todas las velas de» [D-ViajeTSanta-157v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 8;
  • •
    loc. prep.
    A par de. Introduce valores temporales que expresan sucesión inmediata.
    Relacions sinonímiques
    después de, tras;
    Exemples
    • «dentro quanto vn hueuo comun de gallina. y esto vn dia | a par de | otro. empero antes de·lo vntar sean lauadas muy bien las» [B-Albeytería-040r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
par (79), pares (28);
Variants formals
par (107);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 107
Freq. rel. 0,610/10.000
Família etimològica
PAR: aparejamiento, aparejar, aparejo, aparellamiento, aparellar, apero, desaparejado -a, dispar, emparejar, impar, par, parejar, parejo -a, parellado -a, parellar, parias1, parias2, paridad, parigual;