amargura

Derivado de amargar, del latín vulgar AMARICARE, 'amargar', derivado de AMARUS, 'amargo'.

Nebrija (1492): Amaricies. ei. por el amargura.
Nebrija (ca. 1495): Amargura o amargor. amaritudo .inis. Amargura assi. amarorama .ricies .ei. Amargura enesta forma [por ser no maduro]. acerbitas. acerbitudo.

  • 1
    sust. fem.
    Sabor desagradable.
    Variants lèxiques
    amargor;
    Exemples
    • «ende dize Augustino en·el libro de·las .x. cuerdas. Mejor es sufrir vna poca de | amargura | en·los gargueros, que eterno tormento en·las entrañas. De·la breuidad de·la vida» [B-Cordial-014r];
      Ampliar
    • «la colera abunda mucho tiene el hombre en·la cara color cetrino y | amargura | en·la boca. y aspereza en·la garganta y mucha set.» [B-Fisonomia-053v];
      Ampliar
    • «sobre leche caliente sepas que fuyen los gusanos e las lonblizes de·la | amargura | e van·se a·la dulçura esto es cosa prouada. § Item dize» [B-Recet-023v];
      Ampliar
    • «que de baxo de·la miel viene a·las vezes la yel e | amargura | . § La .x. fabula del ombre e de·la culuebra. § El que» [D-Ysopet-029v];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de aflicción o de sufrimiento muy intenso.
    Relacions sinonímiques
    angustia, ansia, dolor, duelo, fatiga, llaga1, muerte, vexacion;
    Variants lèxiques
    amargor;
    Exemples
    • «son llenas de gordura: e sus huessos estan regados de miollos. e otro muere en | amargura | de su alma sin riquezas algunas: empero de consuno dormiran en·el poluo: e los» [B-Cordial-007v];
      Ampliar
    • «el mal pensamiento que tenia acordado. y boluio se la fiesta en | amargura | y dolor. gran pieça estouo el emperador entre si detenido de que» [C-CroAra-023r];
      Ampliar
    • «tiempo del qual dezir se puede. Llego el gran dia de | amargura | el tiempo de duelo. entonce dezimos el justo dicho del propheta escripto» [C-Viaje-137v];
      Ampliar
    • «en·los mayores tormentos / las velas y el tjmon / perdimos tal | amargura | / si la gostara Xion / su strema pasion / tomara por gran» [D-TristDel-174v];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 14; D: 15;
Formes
amargura(37), amarguras(4);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 41
Freq. rel. 0,288/10.000
Família etimològica

AMARUS: amargar, amargo -a, amargor, amargura, amarillez, amarillo -a, amarillura, arvejon amargo;