Del latín vulgar *PARESCERE, derivado de PARERE, 'aparecer, parecer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Antestatio. onis. por aquel parecer alli. Antestor. aris. por parecer en juizio. Tritonia. ae. por pallas que alli parecio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo intrans./pron.
-
Mostrarse <una persona o una cosa> a la vista o al conocimiento de [alguien].
- Relacions sinonímiques
-
amostrar, demostrar, enseñar, mostrar, parecer1;
-
Exemples
-
«.ij. mil sueldos e morauedj de·los ditos .lxx. mil sueldos segund que | parece | por carta del dito senyor rey don Pedro dada en Barcelona e confirmada» [A-Rentas1-008v (1412)];
-
« Libro de albeyteria. § En la figura presente | parecen | los doze signos y cada vno d·ellos señala con vna barra la» [B-Albeytería-001v (1499)];
-
«mejor obrar. quanto mas que por las mismas coronicas de·los nauarros | paresce | la verdad de·la historia. que nunca en·la coronica de Nauarra» [D-CronAragón-008v (1499)];
-
«empresas a vos solo conuiene porque en el tyempo de·la necessidat mia | pareçqua | clara el affeccion vuestra. Mayormente que vos muchas vezes quexastes de yo» [E-Grimalte-002v (1480-95)];
-
Distribució
A: 36; B: 54; C: 269; D: 107;
-
-
2
-
verbo intrans./pron.
-
Mostrarse a la vista <una persona o una cosa> irreal o que estaba oculta o perdida.
- Relacions sinonímiques
-
descubrir;
- Variants lèxiques
-
aparecer;
-
Exemples
-
«todo lo dicho fagan trotar mucho el cauallo porque del calor del mouimiento | parezcan | las venas dichas capitales. y fasta poco den le sangria.» [B-Albeytería-038v (1499)];
-
«ferir en·el magro e grueso todo mesclado fasta que descarnado sea e | pareçer | comjençen las ternjllas que estan ayuso e luego con·el cuchillo terçero sacar» [B-ArteCisoria-047r (1423)];
-
«de poner mas adelante las otras tan muchas y tan especiales vezes que | pareçio | en·las peleas a·los nuestros sant Jorge. Y no digo a» [D-CronAragón-0-19r (1499)];
-
«la que el tenia. abrio la boca para tomar la sombra que | parescie | en·el agua. e assi se le cayo el pedaço de·la» [E-Ysopete-028r (1489)];
-
Distribució
B: 18; C: 1; D: 5;
-
-
3
-
verbo intrans.
-
Empezar a manifestarse <una persona o una cosa>.
- Relacions sinonímiques
-
asomar, formar, levantar;
- Variants lèxiques
-
aparecer;
-
Exemples
-
«mira a otro que le bien paresca o lo alaba de fermoso o de donoso. luego | paresçe | daño en el de ojo syquier de façinaçion. e de que deue entender. sana consideraçion» [B-Aojamiento-142v (1425)];
-
«enplastrada sobre la verija a·la criatura non le nasçeran pelos njn le | paresçeran | los cojones. Item dize Diascorus si con la goma del çedro fuere» [B-Recetario-034v (1471)];
-
«en heredera. ya no se curan de ypocrisias enpaleadas. el crimen | parece | y se despojo de ser cobierto con ordenadas y dulces palabras ni se» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
-
«parte e por otra por diuersos lugares. en tanto que la luna | paresciesse | . e salida la luna lo leuo a vn pozo. donde le» [E-Ysopete-106v (1489)];
-
Distribució
B: 10; C: 2; D: 1;
-
-
4
-
verbo intrans.
-
Presentarse <una persona> en [un lugar] de manera inesperada o inoportuna.
- Variants lèxiques
-
comparecer;
-
Exemples
-
«ante algunos de que aya verguença mandando·le que por tres dias non | paresca | ant·el. e sy curando poco d·esto syn causa legitima con» [B-ArteCisoria-076v (1423)];
-
«Ca dezid me que os vala Dios. Como es possible que ose | pareçer | el injusto el malo y peruerso el publico robador y homecida. delante» [D-CronAragón-011v (1499)];
-
«enemigos ante nuestros ojos toda la sangre que derramaron de tus seruidores. | parezcan | delante de tu conspecto los grandes gemidos de tus pobrezillos. Manda señor» [D-ViajeTSanta-131v (1498)];
-
«el empacho de mi desastrado caso a su seruicio me quito de no | pareçer | ante ella mas con miedo este tractado con la presente letra le enbie» [E-Grimalte-047r (1480-95)];
-
Distribució
B: 1; C: 14; D: 12;
-
-
5
-
verbo intrans.
-
Presentarse <una persona> en [un lugar] al que ha sido citada para realizar un acto legal.
- Variants lèxiques
-
comparecer;
-
Exemples
-
«don Pero Maça hermanos porque fueron encartados por algunos crimenes que cometieron e no | parecieron | a firmar de dreyto dentro añyo e dia fueron los ditos lugares confiscados» [A-Rentas1-010v (1412)];
-
«las razones de su aduersario e temeria mucho que no me fallasse aspero: e que no | pareciesse | obligado e culpante delante de mi. e yo quien soy? por cierto soy vno que» [C-Cordial-038r (1494)];
-
«y los otros vistes ni el rey don Carlos ni procurador suyo no | parecio | en·el campo ni cumplio su demanda como era obligado. que el» [D-CronAragón-105r (1499)];
-
«trompetas pregonado y asignado el dia que en juyzio avia el amor de | parescer | . el qual despues de llegado y puestos doze juezes de·los biuos» [E-TriunfoAmor-010v (1475)];
-
Distribució
A: 16; B: 3; C: 3; D: 3;
-
-
6
-
verbo intrans.
-
Ser <una cosa> la opinión o la impresión de [alguien].
-
Exemples
-
«de socorrer les en alcuna manera e ellos son en tal disposicion me | parece | que los deuades bien strenyr en special al agua. E que vnos» [A-Cancillería-2381:021v (1413)];
-
«otro animal. por orden de capitulos debaxo de sus rubricas segun nos | parecera | lo demostraremos. segun la doctrina de Ypocras Galieno y Almanzor. Mas» [B-Fisonomía-050r (1494)];
-
«engendrar los fijos de Rhea no he querido yo determinar lo que me | pareçe | por que le sea el honor guardado a·la muy gloriosa y sancta» [D-TratRoma-008v (1498)];
-
«de Mirabella que a ninguna strecha amistad. y por esto no me | pareçe | que yo por respecto vuestro ni ahun vos por el mio apartassemos de» [E-Grisel-002v (1486-95)];
-
Distribució
A: 109; B: 54; C: 133; D: 174;
-
-
7
-
verbo intrans.
-
Tener <una persona o una cosa> semejanza con otra.
- Relacions sinonímiques
-
imitar, resemejar, retraer, semblar, semejar;
-
Exemples
-
«que dizen tordillo. § El color .xvij. se dize tordillo porque en color | pareçe | al tordo. Y el verdadero deue tener todo el cuerpo sembrado de» [B-Albeytería-013v (1499)];
-
«ayuntamiento sobrepuja y vence la simiente del padre a·la de·la madre | paresce | entonces la criatura al padre. si vinciere la de·la madre parecera» [B-Salud-023v (1494)];
-
«fue muy mal hombre de·los costumbres y vicios de Nero que no | parecio | en las virtudes ni cauallerias a Vero su padre. por cuyas maldades» [D-TratRoma-017v (1498)];
-
«feroçes refusadas e muy jndignas. que mas al jnraçional que al raçional | pareçen | . crebantando por sus acostunbradas obras el horden de·sus naturales condiciones que» [E-TristeDeleyt-131r (1458-67)];
-
Distribució
B: 27; C: 13; D: 15;
-
-
8
-
verbo impers.
-
Haber indicios de <una cosa>.
- Relacions sinonímiques
-
denotar, indicar;
-
Exemples
-
«que mucho mas difficil fuera traher las a este que a otro porque | parece | que el reparo del dicho general toca a muchos y en muchas maneras» [A-Cancillería-3665:124r (1488)];
-
«sañosos e murmurantes ·que a·las vezes del grand dolor e impaciencia | paresce | que sean tornados locos e sin sentido. segund que algunas vezes se» [C-BienMorir-11r (1479-84)];
-
«Paulo Diacono tiene que se dize por el duque Siculo y passa liuiano empero | parece | que fue tierra firme y se tenia con·el campo Brucio. empero» [D-TratRoma-007r (1498)];
-
«culpa como esta merecia otra paga de·la que le days. Mas | pareçe | que por la grande conuersacion suya vos mostro sus rusticas leyes. con» [E-Grimalte-013r (1480-95)];
-
Distribució
A: 5; B: 16; C: 23; D: 48;
-
-
9
-
verbo cop.
-
Producir <una persona o una cosa> [una impresión determinada] a [alguien].
-
Exemples
-
«porque con ellos tracten y se haya el serujcio para nuestra corte que | paresciere | justo y razonable que commo veys los gastos y nescesidades de·la corte» [A-Cancillería-3610:151r (1493)];
-
«dize beatus vir. que luego el paçiente sudaua sy era de ojo. E si non sudaua | paresçia | su complexion estar mal conçertada por el daño de façinaçion reçebido. Avn por virtud» [B-Aojamiento-146r (1425)];
-
«por senadores y dignidades como acostumbra de hazer Venecia. y lo que | parece | de mayor nobleza es que la gente de honor tiene todo mando y» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
-
«alcançar la possesion de·la fin. qual qujere cosa acometer no le | pareçe | peligrosa. y tanto puede aquel grado humentar y creçer que la hora» [E-TristeDeleyt-014r (1458-67)];
-
Distribució
A: 4; B: 66; C: 162; D: 147;
Formes
ha pareçido (14), ha parescido (5), han parecido (4), han parezido (1), hauia parecido (1), parace (2), paraçe· (1), parasciendo (1), pareçca (2), parece (553), parecemos (1), parecen (76), pareçer (39), parecera (26), pareceran (2), parecere (1), pareçeria (4), parecerja (1), pareces (1), pareceys (2), pareçe· (6), pareçia (125), parecian (24), parecida (1), pareciendo (13), pareciendo· (1), pareciera (3), pareciere (26), parecieren (2), parecieron (9), pareciese (3), pareçiesen (1), pareciesse (17), pareciessen (4), pareçio (82), parecio· (3), pareçistes (1), pareçqua (2), paresca (34), parescamos (1), parescan (9), parescays (1), paresçe (208), paresçen (29), paresçer (24), paresçera (8), paresçeran (2), paresceria (6), paresçer· (1), paresceys (1), paresçe· (2), parescia (37), paresçian (8), paresçida (3), paresçido (1), parescie (2), paresciendo (6), paresciendo· (2), paresçientes (1), parescieran (1), paresciera· (1), paresciere (8), parescieren (1), parescieron (2), paresçiese (4), paresçiesen (3), paresciesse (3), parescio (29), paresse (2), paressen (1), parexera (3), parezca (28), parezcan (12), parezcas (3), parezce (1), parezen (1), parezeys (1), perece (2);
Variants formals
paracer (3), parascer (1), parecer (1107), parescer (426), paresser (3), pareszer (1), parexer (3), parezcer (1), parezer (5), perecer (2);
1a. doc. DCECH:
1080-99 (CORDE: 950)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
1.552
Freq. rel.
8,84/10.000
Família etimològica
PARERE.1: aparecencia, aparecer, aparente, aparición, apariencia, comparecer, desaparecer, desparecer, parecencia, parecer1, parecer2, parecidamente, parecido -a, pareciente, parencería, parencia, repertorio, transparente;