pared

Del latín PARIETEM, 'pared'.
Nebrija (Lex. 1492): Albarium. ij. por la blanqueadura dela pared. Aulaeum. i. por la manta de pared. Paries. parietis. por la pared. Parietina. ae. por la mesma pared caida. Parietinus. a. um. por cosa de pared. Tignus immissus. viga que descansa en pared.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pared de tapias. for[m]aceus .i. Pared de ladrillo. paries latericius. Pared derribada. parietina .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Pared de tapias de tierra. for[m]aceus .i. Pared de ladrillo. paries latericius. Pared de dos ladrillos. diplinthos. Pared de tres ladrillos. triplinthos.
  • 1
    sust. fem.
    Obra de albañilería que forma una placa vertical con la que se cierra un espacio o se sostiene la cubierta de un edificio.
    Relacions sinonímiques
    muro;
    Exemples
    • «ferriça et con tienda de Simuel Gascon trehudera al senyor rey et con la | paret | del muro afrontado con el castiellyo de·la juderia et con carrera publica» [A-Rentas2-058v (1417)];
      Ampliar
    • «cada qual de·las yjadas. Ha de saltar bien vna acequia y | pared | que le de fasta la barba. Deue ser muy brauo quando lo» [B-Albeytería-010v (1499)];
      Ampliar
    • «quien quisiere que stan esculpidos a·la entrada de la yglesia en la | pared | . otorgo tres años con sus quarentenas de indulgencia en cada·vn año» [D-TratRoma-034r (1498)];
      Ampliar
    • «ençerrados monesteris donde huyen de tus lazos. y alli tras las cerradas | paredes | valer no se pueden. y tentadas de ti que siempre a los» [E-TriunfoAmor-015v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; B: 77; C: 24; D: 12;
  • 2
    sust. fem.
    Cara o superficie lateral de un cuerpo.
    Exemples
    • «ellas partida. Los surcos deuen ser atan luengos. como seran las tablas o | paredes | que ordenaras en la vjñya. El surco deuer auer de ancho dos pies» [B-Agricultura-046v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de·lo qual mesclado y bien rebuelto enrasen las palmas entre las | paredes | . poniendo encima hierros muy llanos y bien calientes en tal manera que» [B-Albeytería-038r (1499)];
      Ampliar
    • «araniegas cortos trauadores siquier quartillas. coronas y manos leznes parejas de grandes | paredes | . la cabeça deue leuar andando alta garcera bien apitrada siquier cogida.» [B-Albeytería-052r (1499)];
      Ampliar
    • «buena mesura y compas cogido no sea topino. Deuen le dexar buenas | paredes | . y los talones sean bien abiertos. las ferraduras cortas por detras» [B-Albeytería-056v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • •
    loc. adv.
    Entre paredes. De manera recluida, lejos del trato con la gente.
    Exemples
    • «fatigado de afruentas peligros y afanes. a vn hombre tan criado | entre paredes | tan vezado a seguir el coro tan puesto en reposo y descuydo.» [D-CronAragón-050r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 3
    frase proverbial
    Tener las paredes oídos. Expresión con que se alude a la conveniencia de ser prudente con lo que se dice.
    Exemples
    • «dexes de ser tan porfiada: ca muchas vezes hoy dezir que | tienen las paredes hoydos | . E podria ser que diziendo lo yo: nos oyesse alguno para que » [E-Exemplario-007v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
pared (36), paredes (66), paret (21), paretes (10);
Variants formals
pared (101), paret (31), tener (1);
1a. doc. DCECH: 1043 (CORDE: 1063)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 133
Freq. rel. 0,758/10.000
Família etimològica
PARIES: emparedado -a, emparedar, pardina, pared, paredar, paredero -a, paretaria;