pariente -a

Tomado del latín parentes, 'perteneciente a la familia', derivado de PARERE, 'dar a luz, producir, proporcionar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Affinis. pariente por casamiento. Agnatus. a. um. por pariente de parte de padre. Cognatus. a. um. por pariente. Consanguineus. a. um. por pariente. Jncesto. as. aui. por ensuziar la parienta. Jncestus. us. por coito con parienta. Propinquus. a. um. por pariente en sangre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pariente por sangre. propinquus .a .um. Pariente assi. cognat[us]. consanguin[eu]s. Pariente por casamiento. affinis .e.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Respecto de una persona, alguien que pertenece a su familia.
    Exemples
    • «al bien auenjr del dito Johan Martorell por esguart de agradables serujcios por los | parientes | de aquell a·nos feytos e que nos fazen de cada dia.» [A-Cancillería-2391:008r (1415)];
      Ampliar
    • «cosas temporales et exteriores. como cerca de·las mugeres et fijos. | parientes | e amigos carnales. e cerca de·las riqueças e otras cosas que» [C-BienMorir-17r (1479-84)];
      Ampliar
    • «quiso acceptar. Este pues tan magnifico y esforçado cauallero con algunos fidalgos | parientes | amigos y criados suyos. emprendio conquistar vn fuerte castillo que en·las» [D-CronAragón-013r (1499)];
      Ampliar
    • «vos respondo que avn que no vengua a notiçia de su marjdo ni | parjentes | . que los otros no lo jnnoraran. por do queda desnuda de» [E-TristeDeleyt-018v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 46; B: 26; C: 35; D: 39;
  • 2
    adj.
    Que tiene la misma naturaleza o características que otro.
    Relacions sinonímiques
    igualante;
    Variants lèxiques
    parigual, parejo -a;
    Exemples
    • «dineros enprestados de otro es fecho siruiente del enprestador. la seruitud es | parienta | de·la muerte. Yssopus dize. cada vno se deue contentar de» [C-FlorVirtudes-326r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
parentes (1), parient (12), parienta (6), parientas (1), pariente (19), parientes (95), parjent (3), parjente (3), parjentes (7);
Variants formals
parente -a (1), parient -ta (15), pariente -a (131);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 147
Freq. rel. 0,837/10.000
Família etimològica
PARERE.2: contraparir, parentela, parentesco, parida, pariente -a, parir, partero -a, parto;