Tomado del latín participare, 'tomar parte', compuesto de pars, 'parte', y capere, 'coger, tomar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Participo. as. aui. por participar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Participar. participo .as. participaui.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo intrans.
-
Tomar <una persona> parte en [una actividad] conjuntamente con otras personas.
-
Exemples
-
«es que en las cosas que a vos encomiendamos y mandamos haya de | participar | e jnteruenir con vos el dicho duque saluo que este en la mesma» [A-Cancillería-3686:II:018r (1497)];
-
«sobirana paz: que sobra todo sentido: e sobrepuja qualquier ingenio humano. E quien quisiere | participar | de tanta paz eternalmente en·los cielos: aprenda agora aqui en·la tierra de padecer» [C-Cordial-060r (1494)];
-
«que·us fundays. que ella por complazer vuestros desastrados fines aya de | partiçipar | en ellos? Si dezis que por aquella afetada hamor que le teneys» [E-TristeDeleyt-018r (1458-67)];
-
«e sacaua le los cabellos negros. porque paresciesse mas viejo e | participasse | mas en·el parescer con ella que era mas vieja. La otra» [E-Ysopete-084r (1489)];
-
Distribució
A: 1; B: 2; D: 3;
-
-
2
-
verbo intrans.
-
Tener <una persona o una cosa> las características de [alguien o algo].
-
Exemples
-
«ynprime e faze daño cognosçido en·los catados o mirados mediante el ayre infecto en·que amos | partiçipan | . el vno por acçion e el otro por passion. E el tal acto o reçepçion» [B-Aojamiento-142v (1425)];
-
«sean flegmaticas empero entre si vnas hay mas sanguineas que otras o que | participan | mas de vna complexion que otras y como cada lunacion tenga quatro complexiones» [B-Salud-021v (1494)];
-
«de la otra ley de natura comun a todos que de lo humano | participaren | . Nuestra ley de gracia manda que amemos nuestros enemigos y que bien» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
-
«era quasi impossible. Tu has fenecidas aquellas virtudes donde muchos esparzidos | participauan | . mas juntamente ninguno. Honestat belleza jouentud e seso. festear e» [E-CancCoimbra-095r (1448-65)];
-
Distribució
B: 5; C: 1; D: 1;
-
-
3
-
verbo intrans.
-
Tener <una persona> relación con [alguien].
-
Exemples
-
«es faze prohibiciones a·los christianos jmposando les pena de excomunicacion que no | participan | con los ditos judjos nj compren alguna cosa ni se sieruan d·ellos» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
-
«escriue. libenter gloriabor jn infirmitatibus meis. El postrimero e mas alto se nombra eroyco: el qual mas | participa | con la diuinidat que con la humanidat. no siente las passiones no·le » [E-Satyra-b027r (1468)];
-
Distribució
A: 1; D: 1;
Formes
participa (2), partiçipan (3), participar (6), participaren (1), participasse (1), participauan (1), participemos (1);
Variants formals
participar (15);
1a. doc. DCECH:
1457 (CORDE: 1254-60)
1a. doc. DICCA-XV
1422
Freq. abs.
15
Freq. rel.
0,0855/10.000
Família etimològica
PARS: apartadamente, apartadero -a, apartado, apartado -a, apartamiento, apartar, aparte, compartidamente, compartimento, compartir, departidamente, departido -a, departimiento, departir, desapartar, despartir, espartir, impartido -a, parcial, parcialidad, parcionero -a, pars -tis, parte, partición, particionero -a, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, partícula, particular, particularidad, particularmente, partida, partidero -a, partido, partido -a, partidura, partimiento, partir, repartición, repartidor -ora, repartimiento, repartir;
CAPERE: acata, acatamiento, acatante, acatar, accipio -es -ere, acepción, aceptable, aceptablemente, aceptación, aceptador -ora, aceptante, aceptar, acepto -a, amancebar, anticipación, anticipar, apercibido -a, apercibimiento, apercibir, azor, caber, cabida, cabiente, cabimiento, capacete, capacidad, capaz, capazo, capción, capcionar, captadero -a, captar, capturar, catador -ora, catadura, catar, catasol, cautivar, cautiverio, cautividad, cautivo -a, caza1, cazador -ora, cazar, cazón, cobradero -a, cobrador -ora, cobrar, cobro, concebimiento, concebir, concepción, concepto, decebido -a, decebimiento, decebir, decepción, desapercibido -a, descabullir, desocupar, disceptar, encautivar, encitor -ora, escabullir, excebir, excepción, exceptar, excepto, foriscapio, gazapo, mancebez, mancebía, mancebo -a, ocupación, ocupado -a, ocupante, ocupar, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, percepción, percibido -a, percibir, precepto, precipuamente, preocupación, recepción, recepta, recepta -ae, receptáculo, receptador -ora, receptante, receptar, receptible, receptor -ora, receptoría, receptorio, recetario, recibida, recibidero -a, recibidor -ora, recibimiento, recibir, recipio -epi -ere, recobramiento, recobrar, recuperación, recuperar, regazo, rescatar, rescate;