amatar

Derivado de matar, del latín vulgar *MATTARE, derivado de MATTUS, 'estúpido, embrutecido'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona o una cosa> toda su fuerza o vigor [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    anegar;
    Exemples
    • «la hinchazon y no ahun en·ella sola. empero acerca porque mejor | amate | aquella sangre llegada. § De vnas hinchazones que a·los cauallos vienen a» [B-Albeytería-031r (1499)];
      Ampliar
    • «pared comparado con este sensible. La segunda en·la turada. Ca este fuego puede se | amatar | : e aquel no. en·el postrero capitulo de Ysayas. No se amatara el fuego» [C-Cordial-041v (1494)];
      Ampliar
    • «la vsura: tiene riquezas: que sin medida dessea. mas su sed no se | amata | : mas solamente se delecta en ver. Esta tiene .v. maneras: como la mano» [C-SumaConfesión-076r (1492)];
      Ampliar
    • «esta capilla empero no daño en algo la ymagen de nuestra señora ni | amato | alguna de·las lamparas que delante ella estauan encendidas. § La .vj. yglesia» [D-TratRoma-032r (1498)];
      Ampliar
    • «que no podria sofrir tan alta gloria. pues·que non menos | amata | el demasiado plazer que la inconportable pena en las voluntades tristes. mas» [E-Grisel-033r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 14; D: 8; E: 11;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer desaparecer <una persona> [algo].
    Relacions sinonímiques
    disipar, remover;
    Variants lèxiques
    rematar;
    Exemples
    • «Ca enbarga el sosiego de·la çiuil vida non tema por tales escandalos | amatar | e desechar de·la su comunidat. contradezir a·los mas fuertes parando» [E-TrabHércules-071v (1417)];
      Ampliar
    • «mejoria que lleuauan a·los de Ytalia. e porque le siguiesen e | amatasen | rastro tiraua·los por la cola faziendo·los andar atras. asy los» [E-TrabHércules-089v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
  • 3
    verbo pron.
    Perder <una cosa> toda su fuerza o vigor.
    Exemples
    • «demasia calientes conciben y se hazen muy atarde preñadas? Responde porque se | amata | y se consume en·ellas la simiente como si hiruiesse mucho el agua» [B-Salud-022r (1494)];
      Ampliar
    • «hierro: asi llamada del fuego. ca despues de vna vez encendida no se | amata | . D·esta fue hecha vna cosa mecanica de·la qual los gentiles se» [B-Metales-007r (1497)];
      Ampliar
    • «Houo vnas thermas Simphorianas en cuyos fuegos quando fue puesta sancta Eugenia se | amataron | en vn instante assi que despues nunca se calientan. Hay estos palacios» [D-TratRoma-005r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 1;
Formes
amata (11), amatada (1), amatado (4), amatan (3), amatando (1), amatar (13), amatara (4), amataron (1), amatar· (1), amatasen (1), amata· (2), amate (4), amato (7), ha amatado (1);
Variants formals
amatar (54);
1a. doc. DCECH: 1290 (CORTE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 54
Freq. rel. 0,242/10.000
Família etimològica
MATTUS: amatación, amatar, matador -ora, matadura, matanza, matapiojos, matar, mate, rematar;