Derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', y este derivado de PANDERE, 'tender, extender, desplegar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Epichemasis. por la señal delo passado. Modo. aduerbium. por agora passado. Olim. aduerbium. por en tiempo passado. Quondam. enel tiempo passado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Passa uva passada. uua passa.
-
-
1
-
adj.
-
[Tiempo] que es anterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
-
Exemples
-
«alguna. Arnaldus del Calbo notarius. § Vll cerqua Jacca. § Este lugar en tiempo | pasado | ha seydo unido por·el dito senyor rey don Johan a·la ciudat» [A-Rentas2-142v (1417)];
-
«ceuada limpiando primero muy bien el pesebre de·los grançones de·la noche | passada | . y dentro vn rato echen la paja porque no le turbe para» [B-Albeytería-012v (1499)];
-
«la cruz en·el ayre. assi que si esta vez o la | passada | se demostro el fue vencedor y morio Maxencio dentro en·el rio segun» [D-TratRoma-025r (1498)];
-
«los egipcianos tal ydolo honrrauan. Respondio Ysopo. este gato esta noche | passada | offendio a Licurus. por que le mato vn gallo batalloso e generoso» [E-Ysopete-022v (1489)];
-
Distribució
A: 103; B: 18; C: 15; D: 31;
-
-
2
-
adj.
-
Que ha existido o sucedido en tiempo anterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
-
Exemples
-
«creditos y censales con la diminucion que tomo a causa de·las guerras | passadas | es difficil el remedio sino por la forma jnfrascripta. Ca he fecho» [A-Cancillería-3665:129r (1488)];
-
«fiebres la ephimera nasce de causas accidentales. La podrida nace de cosas | passadas | o viejas. E la ethica nasce juntamente de cosas accidentales y passadas» [B-Salud-035v (1494)];
-
«de querer siempre escoger al infante don Remiro hermano de·los dos reyes | passados | . y a esto no salian bien los nauarros. antes houieron de» [D-CronAragón-051r (1499)];
-
«gentileza del mundo. O que desauentura es acordar·nos de tantas glorias | passadas | . trocadas por amargos lloros. Que se hizo la verdad y la» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
-
Distribució
A: 18; B: 11; C: 38; D: 56;
-
-
3
-
adj.
-
Que supera cierta cantidad.
-
Exemples
-
«deue ya a sus creedores censaljstas las pensiones de dos anyos que suben | passadas | .xxxxM. liuras y si no se remediase de necessidat en poco tiempo hauia» [A-Cancillería-3665:129r (1488)];
-
«nin fuego. sinon saluante lunbre de candela. fasta tanto que oviese | pasados | doze años. que el perderia la vista. asy qu·el enperador» [C-FlorVirtudes-326r (1470)];
-
«adelante el conoçimiento y seruicio de Dios y en acreçentar la cristiandad que | passadas | trezientas yglesias se fallan de su mano fundadas en las poblaciones y tierras» [D-CronAragón-061r (1499)];
-
«en vno sabe ser ayuntada. Dize que fueron fasta seyscientos mil o | passados | en cuya entrada ganaron la casa y tierra sancta. Despues de ganada» [D-ViajeTSanta-139r (1498)];
-
Distribució
A: 3; B: 1; C: 6;
-
-
4
-
adj.
-
[Fruto] que se ha deshidratado por la acción del tiempo o del sol.
- Variants lèxiques
-
paso -a;
-
Exemples
-
«despues de aquesto toma la camomjlda e mellito e fenugreco e figos | pasados | e almendras picadas e simjente de linueso yerva brenca endiuja papauer blanco e» [B-Recetario-018r (1471)];
-
«dize Ysaque si por ventura y fueren grandes inchaduras e figos toma figos | pasados | e farina de trigo e açeite comun e muele·lo todo e faz» [B-Recetario-031r (1471)];
-
«cosa. Item dize Mazer toma simjente de mostaça e figos secos o | pasados | mjel e vinagre e mjga de pan tostada e muele·lo todo en» [B-Recetario-043r (1471)];
-
«florentines / para cenar un furon / cozido en vn calderon. § Figos | passados | de çera / el rey por fruta comio / y con lenya de» [E-CancHerberey-198r (1445-63)];
-
Distribució
B: 3; D: 1;
-
-
5
-
sust. masc.
-
Conjunto de las personas que han precedido en el tiempo a otra y de la que esta desciende.
- Relacions sinonímiques
-
antecesor -ora;
- Variants lèxiques
-
antepasado -a;
-
Exemples
-
«yo al senyor su padre e su senyoria he fecho et los mios | passados | han fechos e faran quiera dar e fazer gracia al dito mi fillo» [A-Sástago-239:050 (1480)];
-
«Compendio de mediçina. que fue syngular pratico e non menos theorico. E tomada la concordia de·los | passados | deduze esta materia de·la lepra en el seteno libro en el capitulo de·la lepra» [B-Lepra-131v (1417)];
-
«stauan. tanto se hizo este malquerer que todo el bien de sus | passados | fazia morir y oluidar. al fin los mismos suyos le mataron en» [D-TratRoma-015r (1498)];
-
«calor natural. § Comfirmando con sus maliçias las maldades suyas y de·los | pasados | que por verguença de·los grandes desdenes que sus senyoras por el poco» [E-TristeDeleyt-097r (1458-67)];
-
Distribució
A: 1; B: 5; C: 22; D: 12;
-
-
6
-
sust. masc.
-
Tiempo anterior al presente.
-
Exemples
-
«de Cardona y del condestable su fijo y despues vuestra de .xxv. del | passado | a·la qual despues debaxo satisfaremos hauemos supido la destrossa de Pere Joan Sala e» [A-Cancillería-3613:153v (1485)];
-
«e asi paresciendo. en l·uso de si mismo es el | passado | en todos ygual en respecto de aquell que detenemos presente. Aquesta parte» [E-CancCoimbra-115v (1448-65)];
-
«todo silencio. y contando el dolor y aflegimiento que tanto en el | passado | y en el presente obligo su honra a·quien con tantos oluidos la» [E-Grimalte-023v (1480-95)];
-
«menuzado e comido del tienpo que ha tres cabeças. Es a·saber | passado | e presente e venidero. con·el passado muerde por olvidança. Con» [E-TrabHércules-069v (1417)];
-
Distribució
A: 4; D: 6;
Formes
pasada (2), pasadas (4), pasado (24), pasados (20), passada (10), passadas (42), passades (1), passado (82), passados (169);
Variants formals
pasado (1), pasado -a (45), passado (49), passado -a (259);
1a. doc. DCECH:
s.f. (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
354
Freq. rel.
2,02/10.000
Família etimològica
PANDERE: antepasado -a, apasear, compás, compasar, contrapás, expandir, pas, pasa1, pasa2, pasada, pasadero -a, pasado -a, pasador, pasador -ora, pasaje, pasamiento, pasante, pasar, pasatiempo, pasavolante, pasear, paso, paso -a, passum -i, repasar, traspasador -ora, traspasamiento, traspasante, traspasar;