pasador

Derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', y este derivado de PANDERE, 'tender, extender, desplegar'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Tragula. ae. por el passador. Trifax. acis. passador de ballesta fuerte.

Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Passador tiro de ballesta. tragula .ae.

1

sust. masc.

Arma arrojadiza consistente en una vara delgada y muy aguda, que se lanza con una ballesta.
Variants lèxiques

pasa²;
Exemples
- «guerra neçessario. asy choças commo engenios carretas escudos lorigas capellinas dardos arcos vallestas | pasadores | . e todas las otras maneras de armas que eran conplideras para conbatir e» [B-EpítomeGuerra-072v (1470-90)];
  
  Ampliar
- «baxo y le desarmo d·essa parte pusso a gran priessa vn mortal | passador | en·la cruda ballesta y tiro tan de rezio que llego con el» [D-CronAragón-033r (1499)];
  
  Ampliar
- «denodado y valiente rey don Jayme. que despues de ferido con vn | passador | que le clauo el real pie con·la tabla de la naue en» [D-CronAragón-126r (1499)];
  
  Ampliar
- «tuuiendo tiempo de tirar·le otra vez: dexo la balesta armada con vn | passador | . y abraço se con·el osso: y tan terribles bocados le dio el » [E-Exemplario-047r (1493)];
  
  Ampliar
- «ella començo de roher la. y desarmando se la balesta: puso le el | passador | por·el cuerpo: y cayo luego muerto. Tornando a nuestro proposito dixo el » [E-Exemplario-047v (1493)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1; D: 2; E: 2;

Formes

pasadores (1), passador (4);

Variants formals

pasador (1), passador (4);

1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1427-28)

1a. doc. DICCA-XV 1470-90

Freq. abs. 5

Freq. rel. ^0,0224/_10.000

Família etimològica

PANDERE: antepasado -a, apasear, compás, compasar, contrapás, expandir, pas, pasa¹, pasa², pasada, pasadero -a, pasado -a, pasador, pasador -ora, pasaje, pasamiento, pasante, pasar, pasatiempo, pasavolante, pasear, paso, paso -a, passum -i, repasar, traspasador -ora, traspasamiento, traspasante, traspasar;