pasionado -a

Derivado de passión, tomado del latín passionem, 'sufrimiento, pasión', derivado de pati, 'padecer'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que sufre o manifiesta intensa aflicción o angustia moral.
    Relacions sinonímiques
    doliente, doloroso -a;
    Variants lèxiques
    apasionado -a;
    Exemples
    • «el dedo menor de la derecha mano sobre agua queda en vn vaso puesta en presençia del | passionado | . e parauan mientes sy se derramauan o yuan al fondon. o estavan quedas desuso.» [B-Aojamiento-145v (1425)];
      Ampliar
    • «carbunco que se falla en el estomago del osso. faze venir los ojos en lagrimas al | passionado | . E poniendo en el dedo suyo esmeralda se escuresçe su color a poca de hora.» [B-Aojamiento-146v (1425)];
      Ampliar
    • «En·la fin de mis cuydados / mis dolores començaron / e fueran tan | passionados | / mis males atribulados / desque solo me fallaron / que muerta biue mi uida» [E-CancEstúñiga-035r (1460-63)];
      Ampliar
    • «muyeres fermosas. § E hombre nascido por·Dyos no presuma / que de | passionado | mis dichos prosigua / la sola razon a ello m·obliga / de» [E-CancVindel-166r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
Formes
passionado (3), passionados (1);
Variants formals
passionado -a (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
PATI: apasionado -a, apasionar, compasible, compasión, compatible, desapasionado -a, impaciencia, impacientar, impaciente, impacientemente, impasible, incompatibilidad, incompatible, paciencia, paciente, pacientemente, padecer, padeciente, padecimiento, pasible, pasiblemente, pasión, pasionado -a, pasivamente, pasivo -a;