pasta

Del latín tardío PASTAM, y este del griego pastē, 'harina mezclada con salsa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Palata. ae. por pasta de higos passos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Masa blanda y moldeable formada por una o más sustancias sólidas molidas mezcladas íntimamente con un líquido.
    Exemples
    • «los a·comer. E echa·se ay el azeyte por tal que·la | pasta | non se quede deyuso de·la lengua. njn en·la garganta. Ca sy » [B-Agricultura-027v (1400-60)];
      Ampliar
    • «y bueltas en vno sean batidas tanto que lleguen a fazer se | pasta | de·la qual faran vn pan pequeño. y este metan a cozer» [B-Albeytería-017v (1499)];
      Ampliar
    • «dolor del anca. § O toma estiercol de cabras y con vinagre faz | pasta | y pon la encima. § O toma çufre viuo sotilmente poluorizado y pez» [B-Salud-039r (1494)];
      Ampliar
    • «dize hauer predicado nuestro redentor y ende los judios hizieron vna ymagen de | pasta | la qual despues crucificando salio mucha sangre viua por ella que ahun se» [D-ViajeTSanta-077r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 27; C: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Materia de que están hechas las cosas.
    Exemples
    • «son mas luzidos si por consejo bueno se fundan. Y como la | pasta | de nuestra materia empache las obras y luz de razon la necessidad muy» [D-ViajeTSanta-002r (1498)];
      Ampliar
    • «lissa. mas angelica ydea que forma humana representando. E pues de | pasta | apurada en lugar mas noble. y de forma mas bella que del» [E-CancCoimbra-119v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Pasta judaica. Sustancia de origen orgánico fósil, de color negro, sólido y quebradizo, que se derrite al fuego y arde con dificultad.
    Relacions sinonímiques
    bitumen , bitumbre judaico, espalto;
    Exemples
    • «sino con la sangre de·la purgacion de·las mujeres. llama se | pasta judayca | y dende toma el otro nombre lago Aspalto siquier bitumen. Dize» [D-ViajeTSanta-091v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Pasta real. Alimento elaborado con una masa de almendras molidas y azúcar.
    Relacions sinonímiques
    mazapán;
    Exemples
    • «muy prouehido de·lo que en Francia no vsauan. de muchas aloxas | pastas reales | marçapanes y otras muchas confeçiones de speciales maneras. y sabia mas» [D-CronAragón-091v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
pasta (31), pastas (1);
Variants formals
pasta (32);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1246-52)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,182/10.000
Família etimològica
PASTA: pasta, pastar, pastel, pastizo;