pastor -ora

Del latín PASTOREM, derivado de PASCERE, 'pacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aegloga. ae. por canto de cabreros & pastores. Aegon. onis. nombre propio de un pastor. Aepolus. i. por cabrerizo o pastor. Agolum. i. por el caiado del pastor. Antigenes. ae. nombre proprio de pastor. Archimandrita. ae. por el principe delos pastores. Argus. i. por aquel pastor de cien ojos. Battus. i. nombre proprio de un pastor. Diphtheria. ae. por çamarra de pastor. Opilio. onis. por el pastor ovejero. Pales palis. por la diosa delos pastores. Pan panis. por el dios. delos pastores. Pastor pastoris. por el pastor de ganado. Pastorius. a. um. por cosa de pastor. Pedum. i. por el gancho del pastor. Upilio. onis. por pastor de ovejas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pastor. pastor .oris. epolus .i.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que cuida el ganado y lo lleva al campo a pacer.
    Exemples
    • «el. Esso mismo leemos en Ezechiel a .xxxiiij. capitulos. Ahe yo mismo vere sobre los | pastores | : e les demandare mi ganado. Esso·mismo el señor o principe mundano: dara cuenta» [C-Cordial-025r (1494)];
      Ampliar
    • «mete en su buen entendimiento qu·en su seso. es asy como | pastor | flaco con mucho ganado. Seso menos de buena criança es asy como» [C-TratMoral-273v (1470)];
      Ampliar
    • «por el cauallero. tomo el infante consigo y vestido en abito de | pastor | con auarcas en los pies vino·se a·las cortes. y despues» [D-CronAragón-018r (1499)];
      Ampliar
    • «el menos digno fuera adorado por dios. Pensat que el mas simple | pastor | . que a·la saçon allj se hallo a rescebir con los otros» [E-TriunfoAmor-056r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 25; D: 62;
  • 2
    sust. masc.
    Clérigo responsable de una comunidad.
    Exemples
    • «seria vna mas tres quando menos y aquellas sin cabeça sin vicario ni | pastor | mas sin cuerpo verdadero ni miembros. porque el cuerpo y los miembros» [D-CronAragón-159v (1499)];
      Ampliar
    • «les poder toda la plaça representante toda la cristiandad de escoger vn vnico | pastor | y pontifice soberano. y assi le elegieron. y aquel recibieron por» [D-CronAragón-160v (1499)];
      Ampliar
    • «la scriptura. que puedes oyr si no lo siguiente? Ya los | pastores | del pueblo mio contra mi erraron. Sea maldicion a·los pastores que» [D-ViajeTSanta-137r (1498)];
      Ampliar
    • «Oyd todas estas cosas vosotros los que morays en tierra de christianos ministros | pastores | y principes de todas las yglesias de Christo y todos los reyes y» [D-ViajeTSanta-163r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales verga de pastor y hierba de pastor.
    Exemples
    • «mas las corteças de en medio de·la cascara e lanten e la | yerba de pastor | e la yerba sanguinaria cueze estas cosas en agua o en» [B-Recetario-036r (1471)];
      Ampliar
    • «Item dize Costantinus que·la rrayz de·la yerba que es dicha | verga de pastor | trayda al cuello o al blazo tira la cuartana. Item» [B-Recetario-052v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
pastor (62), pastora (2), pastorcillo (3), pastorcillos (1), pastores (39);
Variants formals
pastor (7), pastor -ora (96), pastorcillo -a (4);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 107
Freq. rel. 0,610/10.000
Família etimològica
PASCERE: apacentar, pacentar, pacer, pastenco -a, pasto, pastor -ora, pastor -oris, pastoral, pastoril, pastrilla, pastura, pasturar, patraña, virga pastoris;