pavoroso -a

Derivado de pavor, tomado del latín pavor, 'miedo', derivado de pavere, 'temblar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmpauidus. a. um. por cosa no pavorosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pauoroso medroso assi [con miedo natural]. pauidus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que causa intenso temor o consternación.
    Relacions sinonímiques
    horrible, terrible;
    Exemples
    • «por ello. y si contra vn pagano es crimen tan feo tan | pauoroso | y mortal quanto mas contra la madre. de quien hauemos recebido tantos» [D-CronAragón-024r (1499)];
      Ampliar
    • «al morir / que nj teme la mortaja / nj le spanta el | pauoroso | / despedir.§ Que la promesa e partido / de·la sperança procura / » [E-CancLlavia-094v (1488-90)];
      Ampliar
    • «de·las tres bocas. Avn no me puedo salir de tractar de tan | pauorosa | e orrible materia. ni me puedo desuiar que no me veniesse al encuentro » [E-Satyra-b027v (1468)];
      Ampliar
    • «pasadas que por verguença vos auja causado. çerando las puertas de·todo | paboroso | pareçer que paso cruel tan osado no bastase pora delante dentro d·aquella» [E-TristeDeleyt-137r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 17;
  • 2
    adj.
    Que siente intenso temor o consternación.
    Variants lèxiques
    pavorido -a;
    Exemples
    • «ya derribando se. quien no le pone por el suelo? Al | pauoroso | y que teme ya el mismo pauor le trae vençido. No esperemos» [D-CronAragón-005v (1499)];
      Ampliar
    • «por el publico beneficio y salud de cristianos. y tan por el | pauoroso | terror de·los moros que en sabiendo la tanta concordia y hermandad de» [D-CronAragón-080r (1499)];
      Ampliar
    • «non movidos mas suaves / quedos. honestos e graves / covardes y | pavorosos | / alli do van deseando / como vencidos e presos / piadosos et» [E-CancPalacio-042v (1440-60)];
      Ampliar
    • «riquezas se partieron del Egipto e llegados a·la mar Vermeia lleuantando los | paurosos | oios vieron tras sy venir el grand exercito del rey Pharao. que tras » [E-Satyra-b053r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 5;
Formes
paboroso (1), pauorosa (11), pauoroso (10), pauorosos (8), paurosos (1), pavorosa (1), pavoroso (1), pavorosos (1);
Variants formals
paboroso -a (1), pavoroso -a (33);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 34
Freq. rel. 0,194/10.000
Família etimològica
PAVERE: empavimentar, espantable, espantablemente, espantadizo -a, espantado -a, espantajo, espantar, espanto, espantosamente, espantoso -a, espavorecer, pavado, pavimentar, pavimento, pavor, pavorecer, pavorido -a, pavoroso -a;