paz

Del latín PACEM, 'paz'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fecialis. i. por el sacerdote delas pazes. Feretrius iupiter. por que trae paz. Foedifragus. a. um. por quebrantador de pazes. Pacalis. e. por cosa de paz. Pater patratus. el establecedor de pazes. Pax pacis. por la paz contraria de guerra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Paz. pax. pacis. paci. pacem pax pace.
  • 1
    sust. fem.
    Situación de ausencia de guerra.
    Exemples
    • «de non dar mal a ninguno vassallo nuestro nj algunas personas quj houiessen | paz | o treugua con nos. Porque notificando vos las ditas cosas vos» [A-Cancillería-2389:065r (1415)];
      Ampliar
    • «plantar viñas y arbores fazer huertos començar de scriuir nueuas obras tratar de | paz | vestir nueuos vestidos. y es mala y peligrosa qualquiere dolencia en·el» [B-Salud-012v (1494)];
      Ampliar
    • «que fue Sem rey de Salem. cuyo reyno siempre estuuo en | paz | . y turo quando menos quinientos años. y por esso le llamaron» [D-CronAragón-003r (1499)];
      Ampliar
    • «de Cupido se avian de determjnar. § Prosigue el auctor. § Pregonada la | paç | y abiertas las puertas de·la conquistada ciudat las gentes de ella fueron» [E-TriunfoAmor-009v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 12; C: 104; D: 54;
  • 2
    sust. fem.
    Situación de ausencia de inquietudes o de litigios.
    Exemples
    • «dito don Yacob Zarfati en su ultimo testament a el lexadas por bien de | paç | e de concordia a mano de buenos onbres por apartar les de danyos» [A-Aljamía-07.03r (1465)];
      Ampliar
    • «pena de·los damnados, la qual sera siempre continua sin cessar: e siempre estara sin | paz | e reposo en miseria e angustia. Onde de·los pecadores dezimos a .vij. capitulos de Ezechiel» [C-Cordial-046v (1494)];
      Ampliar
    • «su vida. Este fue primero despues de san Pedro que morio en | paz | y prosperidad sin hauer martyrio cuyo sancto cuerpo fue sepultado en Vaticano.» [D-TratRoma-018r (1498)];
      Ampliar
    • «manera. Mi señora yo te amare e trabajare. por que ayas | paz | e bien. tu querrias que te comprasse tu marido esclauo mançebo de» [E-Ysopete-008v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 44; B: 34; C: 22; D: 41;
  • •
    loc. verbal
    Dar paz. Dar <una persona> un beso en la cara a [alguien] en señal de amistad.
    Exemples
    • «contento de se publico velar con·ella. mas no le quiso | dar paz | en·la missa que el rey su padre se leuanto del sitial en» [D-CronAragón-133r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
paç (29), paz (284), pazes (8);
Variants formals
paç (27), paz (294);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 321
Freq. rel. 1,83/10.000
Família etimològica
PAX: apacificable, apaciguar, apagar, desapaciguado -a, despagado -a, despechar1, paccionar, pacero, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, pactar, pacto, paga, pagadero -a, pagado -a, pagador -ora, pagamiento, pagar, pago, patio2, paz, pecha, pechar, pechero -a, pecho2, peita, peitar, peitero -a;